New Me
작사 이민우
[A] 아름다운 날 ([J] 아름다운 날)
새롭게 달라진 날 ([J] 달라진 날)
And I’m not the man and I used to be
[J] 예전 내 모습은 잊어
이제 난 예전의 내가 아냐
그 때 모습은 잊어주란 말야
두 번 다신 난 돌아가지 않아
([A] I ain’t the man I used to be)
I used to be
[M] 기억나니 같이 거닐던 그 거리
잘 지냈니 떠난 네가 너무 미웠지
수척해진 너 날 용서해줘
내가 잘못했어
[D] 그땐 뭐가 그리 화가 났는지
그땐 뭐가 그리 싫증났던지
한참 후에야 알게 됐어
소중한 너라는 걸 난
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게
달라진 내 모습을 보여줄게
[H] 천천히 다가와도 난 괜찮아
언제나 네 곁에만 서 있을게
[E] 움직여지지가 않아
머리에 꽉 찬 니 공간 비워지질 않아
거울을 보며 거짓말을 해
너를 잊었다고 말하는 입이 서로 맞지도 않아
이건 웃기지도 않아
어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
어떻게 해야 널 비워
날 채워줄 단 한 사람 (한 사람)
그게 너라는 걸 잘 알잖아
[D] 한숨만 던지며 맴돌던 그 자리
바보처럼 무슨 말을 어떻게 할까
You could be my girl
생각 나 처음 고백한 그 날인걸 Wow Yeah
[M] 그땐 뭐가 그리 좋았었는지
그땐 뭐가 그리 웃음 났던지
아직도 너는 나의 전부
왜 그땐 몰랐을까 난
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게
달라진 내 모습을 보여줄게
[H] 눈을 감아도 네가 보여 네가 들려서 (그리워서)
바람에 스친 네 향기에 눈물이 나 이렇게
[A] Do you remember when
한 때 우리 참 좋았었지
남 부럽지 않게 잘 어울렸지 허나
안 좋았던 추억들만 가득 남아
결국엔 내 곁에서 저 멀리 떠나
[J] 다시 태어난 듯이 It’s a new me
기다릴 준비 돼 있어 언제든지
단 한번만 날 바라봤던
눈빛으로 보면 분명히 알거야 True me
([H] Uh huh!)
약속할게 평생 너의 곁에
너와 둘이 우리 둘이 함께 ([D] 둘이 yeah)
소중했던 시간에
She's the one for me ([D] She's the one for me)
너만을 지켜줄게
[M] 천천히 다가와도 난 괜찮아
언제나 네 [M/H] 곁에 내가 있을게
——————————————————————————————
아름다운 날, 새롭게 달라진 날
美好的一天 全新的一天
And I’m not the man and I used to be 예전 내 모습은 잊어
And I’m not the man and I used to be 忘记我以前的样子
이제 난 예전의 내가 아냐, 그 때 모습은 잊어주란 말야
现在我已经不是过去的那个我 请你忘记过去的那个我
두 번 다신 난 돌아가지 않아, I ain’t the man I used to be
我不会再变回过去的那个我 I ain’t the man I used to be
기억나니 같이 거닐던 그 거리
你还记得吗 我们一起走过的那条路
잘 지냈니 떠난 내가 너무 미웠지
你过得好吗 还在恨我离开你吧
수척해진 너, 날 용서해줘 내가 잘못했어
日渐消瘦的你 请原谅我 都是我的错
그땐 뭐가 그리 화가 났는지
那时怎么会那么生气
그땐 뭐가 그리 싫증났던지
那是怎么会那么烦躁
한참 후에야 알게 됐어 소중한 너라는 걸 난
很久以后才发觉 对我来说最重要的就是你
Beautiful day 항상 너의 곁에
Beautiful day 会一直在你身边
It's a new me, It's a new me 이젠
It's a new me, It's a new me 现在
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
会让你幸福 会只拥抱你 会让你看到我的改变
천천히 다가와도 난 괜찮아 언제나 네 곁에만 서 있을게
慢慢来也没关系 我会在你身边 直到永远
움직여지지가 않아, 머리에 꽉 찬 니 공간 비워지질 않아,
无法转移思绪 你占据了我脑海的每个角落挥之不去
거울을 보며 거짓말을 해, 너를 잊었다고 말하는 입이 서로 맞지도 않아
看着镜子我对自己说谎 说已经忘记你了 却是如此口不对心
이건 웃기지도 않아 어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
这一点也不好笑 要如何才能将你忘记 要如何才能将你抹去
어떻게 해야 널 비워 날 채워줄 단 한 사람, 그게 너라는 걸 잘 알잖아
如何才能将你挥去 能满足我的只有一个人 你明明知道说的就是你
한 숨만 던지며 맴돌던 그 자리 바보처럼 무슨 말을 어떻게 할까
深呼一口气 坐立不安 像傻瓜一样 想着如何说出那句话
You could be my girl 생각나 처음 고백한 그 날인 걸
You could be my girl 想起来了 第一次告白的那天
그땐 뭐가 그리 좋았었는지
那时怎么会那么开心
그땐 뭐가 그리 웃음 났던지
那时怎么总是想笑
아직도 너는 나의 전부 왜 그땐 몰랐을까
现在你还是我的全部 那时怎么都不懂
Beautiful day 항상 너의 곁에
Beautiful day 会一直在你身边
It's a new me, It's a new me 이젠
It's a new me, It's a new me 现在
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
会让你幸福 会只拥抱你 会让你看到我的改变
눈을 감아도 네가 보여 네가 들려서（그리워서）
闭上眼睛 仍能看到你 仍能听见你 (因为想你)
바람에 스친 네 향기에
随风飘来你的香气
눈물이 나 이렇게
我眼泪不禁流下来
Do you remember when 한 때 우리 참 좋았었지, 남 부럽지 않게 잘 어울렸지
Do you remember when 我们也曾那样幸福 那样般配羡煞旁人
허나 안 좋았던 추억들만 가득 남아 결국엔 내 곁에서 저 멀리 떠나
但是却积攒了那么多不好的回忆 结果让你离我远去
다시 태어난 듯이 It’s a new me 기다릴 준비 돼있어 언제든지
就像重生一样 It’s a new me 做好了等待的准备 无论何时何地
단 한번만 날 바라봤던 눈빛으로 보면 분명히 알거야 true me
请再一次看着我 用你曾经看我的眼神 你会清楚地知道 true me
약속할게 평생 너의 곁에 너와 둘이 우리 둘이 함께
对你发誓 一辈子都会在你身边 只和你一起 我们两个人
소중했던 시간에 She's the one for me 너만을 지켜줄게
那些宝贵的时间里 She's the one for me 我会只守护你
천천히 다가와도 난 괜찮아
慢慢来也没关系
언제나 네 곁에 내가 있을게
无论何时我都在你身边
- 专辑：THE CLASSIC
- 歌手：신화
- 歌曲：New Me
