Ib -again-
彩りの壊れた世界の中で
在色彩崩坏的世界中
irodori no kowareta sekai no naka de
まだ幼い眼窝（がんか）に刺した
映在尚且年幼的眼窝中的是
mada osanai ganka ni sashita
一轮の赤い蔷薇
一朵赤红的玫瑰
ichirin no akai bara
揺荡（たゆた）うこの痛みも
伴随著摇曳的伤痛
tayutau kono itami mo
静を隠す眩晕（めまい）も
连这隐藏静默的晕眩
sei wo kakusu memai mo
歪んだこの绝望も
就连这歪曲的绝望感
yuganda kono zetsubou mo
あなたは消してくれた
都催使我将你抹消
anata wa keshite kureta
梦の央（なか）刻んだ爱を
想要将刻在梦中的爱意
yume no naka kizanda ai wo
この风景画に溶かしたい
融化在这风景画中
kono fuukeiga ni tokashitai
空虚な蜜を赠ろう
送给你空虚的甜蜜
kuukyo na mitsu wo okurou
爆（は）ぜた存在は何処？
那爆炸的存在在什麽地方？
hazeta sonzai wa doko ?
优しさを忘れた
忘却了温柔的
yasashisa wo wasureta
一轮の黄色い蔷薇
一朵黄色的玫瑰
ichirin no kiiroi bara
いつまでも繋ごう
不管什麽时候我们都要在一起
itsumademo tsunagou
この生を闭じ込めるよ
就这样封闭地度过此生吧
kono sei wo toji komeruyo
谁も救えないなら
如果谁都不来救我
daremo sukuenai nara
どうか消えないままで
至少希望不要消失
douka kienai mamade
あなたの心の额（まど）
希望能在你心中的框里
anata no kokoro no mado
私のことを描いてね
描绘出我的存在
watashi no koto wo kaite ne
気付いたの
我注意到了
kizuitano
刻んだ爱を
能够将刻骨的爱意
kizanda ai wo
彩るための
染上色彩的
irodoru tameno
“奇迹”（はなことば）
“奇迹”
" hana kotoba "
この记忆は
这份记忆
kono kioku wa
消えない色彩（えのぐ）で
已用不会褪色的色彩
kienai enogu de
描かれてるわ
画下来了
egakareteruwa
ねぇ、 そうでしょう
呐、是这样没错吧
nee , sou deshou
「Ib」
素敌な美术展
美妙的美术展中
suteki na bijutsuten
绮丽なあなたの手
你美丽的手
kirei na anata no te
キャンディを渡したら
将糖果放进手心
kyandei wo watashitara
优しく微笑んだ
温柔地笑了
yasashiku hohoenda
- 专辑：Shadow Play
- 歌手：Diarays
- 歌曲：「Ib」-again-