土曜日が来るたび 昇るこの非常階段
每逢周六来临 我登上通往你房间的楼梯
合鍵をまわして 笑顔の君を抱き寄せる
转动副钥匙 将微笑的你拥入怀中
「このまま朝が来なければ…」と 小さく息ついたね
“希望一直这样，早上不要来临就好了”你这样叹息道
今夜も聞こえないふりをした 弱い僕だから
如此软弱的我 今晚也还是装作没有听见
君はどうかこれからずっと許さないでほしい
希望你永远不要原谅我
僕は心で叫んでる 声に出したら嘘になる "I Love You"
心中虽这样呐喊着 但说出口就会成为谎言“I Love You”
ひとりでいる時も 君はひとりじゃないんだよ
即使一个人的时候 也不想让你感到孤独
抱きしめてあげたい 叶うものなら いつだって
如果可能的话 想紧紧拥抱你 永远
誰かを悲しくさせるなら 愛する資格はない
如果爱以伤害别人为代价 就没有相爱的资格
誰でも知ってる決まりごとが ふたり縛るけど
谁都知道的道理 束缚着我们两个人
君の瞳に映る僕はうまく笑えてるの?
你眼中的我是否在强颜欢笑？
答え聞くのがこわいから まわした腕に力込める Hold you tight
害怕知道答案 只有更加拥紧你 Hold you tight
朝が来る前に部屋を出る僕のわがままに
配合着早上来临前就要离开的我
気づいているのに 傷ついているのに 何故やさしくするの?
明明知道一切 明明因此而受伤 为什么还对我如此温柔
君はどうかこれからずっと許さないでほしい
希望你永远不要原谅我
僕は心で叫んでる 声に出したら嘘になる…
心中如此呐喊着 但说出口就会成为谎言
閉じた瞳の中でいつも君だけを見ている
即使闭上双眼 我也一直注视着你
たとえここに来れなくても ポケットの中 握りしめる合鍵
即使不能陪在你身边 也一直握紧口袋中的副钥匙
- 专辑：合鍵 / White Lies
- 歌手：BREATHE
- 歌曲：合鍵