Sans Elle 【沒有她】
D'ombre, elle, n'a pas besoin 有她在，陰影都被驅散
Chez elle, tout est jardin 靠近她，就像置身在花園
Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下
Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝
L'éclat de son cou 也不需要珠寶
n'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美
Quand je suis en elle 當我和她在一起
c'est comme en chapelle 就好像在教堂裡
Que personne n'appelle 不會去回應
je ne répondrai pas 天上那個從不理會我的祢
Quand je suis dans ses bras 當我躺在她懷裡
j'oublie que vous êtes là 我忘了祢的存在
R: Pour elle 為了她
J: Frère Laurent Laurent 神父
J: Dire moi 告訴我
R: j'ai tout quitté 我拋棄了一切
J: Où mon mari est 我的丈夫在哪裡？
R: Pour elle 為了她
J: Je préfère me tuer 我情願死
R: Oh j'ai même tué 我甚至犯了殺人罪
J'étais dans une cage 我像是隻被關在鳥籠裡
Comme un oiseau trop sage 但不適合鳥籠的鳥
Maintenant, j'ai la rage 現在，我心中無比憤怒
On m'a chassé, dommage 因為祢發棄了我、毀滅了我
Et ce soir je crie 今晚我哭泣
L'amour n'est pas un crime 愛並非罪過
C'est vous les infirmes 是祢心存歹念
de nous croire des victimes 才相信我們是罪人
Ouvrez les yeux 張開祢的眼睛
Ouvrez le cœur 打開祢的心扉
S'aimer c'est voler le malheur 彼此相愛會將不幸驅散
Je traîne dans les rues de Mantoue 我拖著沉重的腳步在 Mantoue 的街上行走
Je sens que je vais devenir, fou, sans elle 我感覺，沒有她，我將會發瘋
R: D'ombre, elle 有她在
J: Tout ça n'est pas de par danse
R: n'a pas besoin 陰影都被驅散
J: Je va xxxx vos enfance
R: Chez elle 靠近她
J: Ou...
R: tout est jardin 就像置身在花園
J: Tout ça n'est pas de par danse
R: Le bleu de son ciel 以及藍藍的天空下
J: Bien sûr ils se ont sombre
R: Ce n'est pas du rimmel 她不需要化妝
J: Quand je meurs de celui j'attends
R: L'éclat de son cou 也不需要珠寶
J: Et son crie pour meurs d'aimer
R: N'doit rien aux bijoux 就能散發迷人的美
J: Pourquoi ils ont nos péché
Quand je suis en elle 當我和她在一起
C'est comme en chapelle 就好像在教堂裡
Que personne n'appelle 不用去回應
Je ne répondrai pas 天上那個從不理會我的祢
Quand je suis dans ses bras 當我躺在他／她懷裡
J'oublie que vous êtes là 我忘了祢的存在
Oh... 喔…
- 专辑：Romeo et Juliette
- 歌手：Gérard Presgurvic
- 歌曲：Sans Elle