[ti:FLY AWAY～夢見る空～]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo nm6879033]
[by:CHHKKE]
[00:01.49]桜の季節 それぞれの未来(みち)を /櫻花的季節 各自通往未來的道路
[00:08.61]今も大切に In my voice 歌うよ…/如今也深切地 In my voice 歌唱吧…
[00:16.06]
[00:16.86]FLY AWAY～夢見る空～
[00:20.24]作詞：なつみP
[00:21.92]作曲：なつみP
[00:23.52]編曲：なつみP
[00:25.13]唄：仲村芽衣子
[00:26.79]翻譯：Fe
[00:28.45]by：CHHKKE
[00:30.03]
[00:30.75]去年書いた机の落書き今は /去年畫寫的桌面塗鴉
[00:36.11]とても懐かしく寂しげに思えるよね /現在是這麼懷念又感寂寥吶
[00:43.51]頬くすぐる柔らかな春風がカーテンを /輕搔臉頰的柔和春風拂過窗簾
[00:49.50]そっと揺らしてゆくのは優しい記憶…/將之輕輕搖動的是溫暖的記憶
[00:55.79]
[00:56.49]Ah それぞれの未来を /Ah 我們各自的未來之路
[01:03.06]クロスさせていく今 /如今交叉相會
[01:08.87]Believe…
[01:12.10]
[01:12.70]空に描いた真っ白な記憶達 /朝天空描繪出純白記憶
[01:19.58]ずっと今を抱きしめていた /如今也不變地緊擁它們
[01:22.75]信じている だから…/仍相信著 所以…
[01:26.11]桜 舞い散る約束交わし /櫻花 飛舞飄落猶如交錯的誓約
[01:32.61]今も大切に In my heart 願うよ…/如今也深切地 In my heart 祈願著…
[01:39.54]約束の丘で出会う日の事を /為了那日在約定的丘坡相見
[01:45.71]夢見てずっと空に… FLY AWAY /一直夢想能向天空…FLY AWAY
[01:54.97]
[02:08.09]
[02:10.09]去年聞いた受験前のミニラジオ /去年考試前所使用的隨身收音機
[02:15.45]とても懐かしく楽しそうに見えるよね /見到它是這麼懷念而感到快樂吶
[02:22.89]窓開けたら深呼吸 小鳥達が歌い /開了窗深呼吸 小鳥們的歌唱
[02:28.74]ずっと聞こえてくるのは淡い記憶…/從中永遠能聆聽到的是淡淡的記憶…
[02:35.19]
[02:35.79]Ah それぞれの未来を /Ah 我們各自的未來之路
[02:42.09]優しく抱きしめてて /將之溫柔懷抱
[02:47.89]Believe…
[02:51.40]
[02:52.02]空に放った真っ白な欠片達 /朝天空拋灑了純白碎片
[02:58.92]ずっと今を抱きしめていた /如今也不變地緊擁它們
[03:02.03]信じているだから…/仍相信著 所以…
[03:05.35]桜 舞い散る約束交わし /櫻花 飛舞飄落猶如交錯的誓約
[03:11.90]今も大切に In my voice 歌うよ…/如今也深切地 In my voice 歌唱吧…
[03:18.60]約束の丘で出会う日の事を /為了那日在約定的丘坡相見
[03:24.97]夢見てずっと空に… FLY AWAY /一直夢想能向天空…FLY AWAY
[03:34.37]
[03:36.67]戻せぬ時を 今は大切に /無法返還的時間 如今深切地
[03:49.89]その手で開く 扉の向こう側へと /以那雙手打開 門的對側那方
[04:01.75]今 開け！ /現在 敞開吧！
[04:09.41]
[04:11.45]空に願った幾千の言葉達 /朝天空許願的數千言語
[04:18.31]ずっと今を抱きしめていた /如今也不變地緊擁它們
[04:21.46]信じている だから…/仍相信著 所以…
[04:24.84]桜 舞い散る約束交わし /櫻花 飛舞飄落猶如交錯的誓約
[04:31.42]今も大切に In my heart 願うよ…/如今也深切地 In my heart 祈願著…
[04:37.84]約束の丘で出会う日の事を /為了那日在約定的丘坡相見
[04:44.43]夢見てずっと空に…/一直夢想能向天空…
[04:48.28]FLY AWAY きっと…/FLY AWAY 一定能夠…
[04:57.10]
[05:01.37]-END-
- 专辑：アルパカーニバル Vol.1
- 歌手：仲村芽衣子
- 歌曲：FLY AWAY～夢見る空～
