おふくろさんよ おふくろさん
空を見上げりゃ 空にある
雨の降る日は 傘になり
お前もいつかは 世の中の
傘になれよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない
おふくろさんよ おふくろさん
花を見つめりゃ 花にある
花のいのちは 短いが
花のこころの 潔ぎよさ
強く生きよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない
おふくろさんよ おふくろさん
山を見上げりゃ 山にある
雪が降る日は ぬくもりを
お前もいつかは 世の中に
愛をともせと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない
母亲啊母亲
仰望天空 你就在天空之上
下雨天你就会成为的我的伞
你跟我说有一天我也会
成为世上的雨伞
你的真实我不会忘记
母亲啊母亲
眺望远山 你就在山巅
下雪的日子你给我温暖
你跟我说有一天我也会
点燃爱的灯火
你的真实我不会忘记
我绝不会忘记……
おふくろさん（母亲）（1971年）
歌手：森进一，作詞：川内康範，作曲：猪俣公章
歌词编译整理：九日旭（Guanxu）
おふくろさんよ おふくろさん 母亲啊，母亲
空そらを見上みあげりゃ 空そらにある 你抬头仰望天空的时候，就以天空为例
雨あめの降ふる日ひは 傘かさになり 在下雨的日子，就变成雨伞
お前まえもいつかは 世よの中なかの 总有一天，你也应成为人世间的
傘かさになれよと 教おしえてくれた 雨伞，你是这样教导我
あなたの あなたの真実しんじつ 你（教导）的，你（教导）的真理
忘わすれはしない 我会牢记在心
おふくろさんよ おふくろさん 母亲啊，母亲
花はなを見みつめりゃ 花はなにある 你凝视花的时候，就以花为例
花はなのいのちは 短みじかいが 花的生命虽短暂，不过
花はなのこころの 潔いさぎよさ 花的心纯洁无比
強つよく生いきよと 教おしえてくれた 顽强地生存着，你是这样教导我的
あなたの あなたの真実しんじつ 你（教导）的，你（教导）的真理
忘わすれはしない 我会牢记在心
おふくろさんよ おふくろさん 母亲啊，母亲
山やまを見上みあげりゃ 山やまにある 你抬头仰望高山的时候，就以高山为例
雪ゆきが降ふる日ひは ぬくもりを 在下雪的日子，就会奉献温暖
お前まえもいつかは 世よの中なかに 总有一天，你也应该将人世间的
愛あいをともせと 教おしえてくれた 爱点燃，你是这样教导我的
あなたの あなたの真実しんじつ 你（教导）的，你（教导）的真理
忘わすれはしない 我会牢记在心
- 专辑：森進一全曲集~たずねて小樽~
- 歌手：森進一
- 歌曲：おふくろさん