RAD-給幾十年後未能與「你」相遇的你 譯byMANYETHA；低完成度
*此歌人稱真亂……………以及我沒信心所以敬待高人指點。以及繁體它只是搜狗繁體而已不要在意……
曾經喚為愛戀的季節 如今被稱作什麽？
起誓相愛的那句話 還仍在其中哭泣著嗎
lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala
「愛著你」這句話 還依舊相信著等待著
與「已成過去了」這句話 頑強地戰鬥著
對著曾幾何時成了謊言的那句話 你是怎么說的呢
爲了現在積累至今的過去的「你」 這么一來又要怎么辦呢
想想看 如果時間讓你黯然無光 反過來也會讓你重放光芒
不要放棄呀 就算像要被時光捨弃
還有爲了掙扎著活下去 而必要的東西
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
已沒有生存的意義
已沒有生存的意義
我的心化作話語 你的話未留心間
而你卻沒有發覺 噯
我漸漸變成孩子 你慢慢長成大人
於是兩人便漸行漸遠
噯
我知道的唷 你的心意
和誰相遇前的生命啊 必定全是爲了那次相遇
想想看 如果時間讓你黯然無光 反過來也會讓你重放光芒
不要放棄呀 就算像要被時光捨弃
還有爲了掙扎著活下去 而必要的東西
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
我的聲音我的歌 傳得到你那裡嗎
能聽得見我胸中的欣喜嗎
能看見你心中的漏洞嗎？
無論如何也想傳達的……
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
那是心呀那是淚呀那是愛呀那是夢呀 是我獻給你的思戀
如果不能這么相信 我已沒有生存的意義
lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala
那是心呀那是淚呀 那是愛呀那是夢呀
那是心呀那是淚呀 那是愛呀那是夢啊
------------------------------------
RADWIMPS - 何十年後かに「君」と出会っていなかったアナタに向けた歌
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
恋と呼んだあの季節
今は何と呼んでいるの?
愛を誓ったあの言葉
今もそこで泣いているの?
ラララー
「君が好きです」その言葉は今でも
アナタを信じて待っている
「もう過去のことです」その言葉と
今でも強く闘っている
いつしか嘘にされたあの言葉に
アナタは何と言ってやるの?
「今」のアナタのために生きてきた
「今まで」のアナタはどうするの?
思い出してよ 時がアナタを
醜くしてしまったのなら
連れ戻してよ 時はアナタを
また美しくもするのです
終わらないでよ 時がアナタを
見捨て去ろうとしても
絶対生きてやろうって思えるようになるのに
必要なものがある
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
生きる意味はないのです
生きる意味はないのです
僕の心は言葉になって アナタの言葉は心に無くて
だけどアナタは気付かなくて
僕は段々子供になって アナタは段々大人になって
そして二人は遠くなって
僕は分かるよ アナタの心
僕があの人に出会うまでの
きっと、きっと 命とはその出会いのことで
思い出してよ 時がアナタを
醜くしてしまったのなら
連れ戻してよ 時はアナタを
また美しくもするのです
終わらないでよ 時がアナタを
見捨て去ろうとしても
絶対生きてやろうって思えるようになるのに
必要なものがある
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
この声は この歌は アナタに届くのですか?
僕のね この胸の喜びは聴こえますか?
アナタのね その胸のほころびは見えますか?
どうしても そうどうしても 伝えたいものが…
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう
生きる意味はないのです
ラララ
それは心で それは涙で それは愛で それは夢で
それは心で それは涙で それは愛で それは夢で
おわり
- 专辑：祈跡
- 歌手：RADWIMPS
- 歌曲：何十年後かに「君」 と出会っていなかったアナタに向けた歌
