見飽きたはずのあの顔も
mi a ki ta ha zu no a no ka o mo
應該看膩了的那張臉也已經
一週間も見ないとね淋しいもんだね
i i shu u ka n mo mi na i to ne sa bi shi i mo n da ne
有一個禮拜沒見到了呢很是寂寞呢
どうして？ 私から決めた別れなのに
do o shi te？ wa ta shi ka ra ki me ta wa ka re na no ni
為什麼呢？ 我決定了要分開
身勝手に揺れてる
mi ga a te ni yu re te ru
自私地動搖著
寄り添いあう意味さえ わからなくなってた
yo ri so i a u i mi sa e wa ka ra na ku na a te ta
連互相靠近的意義都 變得不知道了
近くにいすぎていたんだね
chi ka ku ni i su gi te i ta n da ne
太過於接近了呢
アノヒト… 全ての記憶を消し去ること
a no hi to… su be te no ki o ku wo ke shi sa ru ko to
關於那個人… 消除所有的記憶這事
簡単にできるわけないね
ka n ta n ni de ki ru wa ke na i ne
並不是能夠簡單地做到的
“まだまだ落ち着く年じゃあるまいし”
“ma da ma da o chi tsu ku to shi jya a ru ma i shi”
“還沒到達需要安定的年紀”
自分に言い聞かすけれど…
ji bu n ni i i ki ka su ke re do…
雖然是說給自己聽的…
もうすぐ夜が明けてくよ
mo o su gu yo ru ga a ke te ku yo
很快地夜晚就會結束
世話好きな仲間に誘われ
se wa su ki na na ka ma ni sa so wa re
被雞婆的伙伴邀請
久しぶりの冬の海 はしゃいでる砂浜
hi sa shi bu ri no fu yu no u mi ha sha i de ru su na ha ma
好久不見的冬之海 乾燥的沙灘
独りの時間 飛び出した
hi to ri no ji ka n to bi da shi ta
獨處的時間 飛離
なのに変ね 独りより淋しい
na no ni he n ne hi to ri yo ri sa bi shi i
但卻很奇怪呢 比起獨處還要孤獨
出会ってく男性(ひと)を 比べてしまう癖
de a a te ku hi to wo ku ra be te shi ma u ku se
與相遇的男性 有去比較的習慣
わかっていても どうしようもない
wa ka a te i te mo do o shi yo o mo na i
即使明白 也沒有辦法
慣れてた日常 今すぐに壊すこと
na re te ta ni chi jyo o i ma su gu ni ko wa su ko to
已習慣了的日常 現在馬上破壞
簡単にできるわけないね
ka n ta n ni de ki ru wa ke na i ne
並不是能夠簡單地做到的
これから縛られず羽を伸ばせるのに
ko re ka ra shi ba ra re zu ha ne wo no ba se ru no ni
為了伸展從此以後不被束縛的翅膀
心が言うことを聞かない
ko ko ro ga i u ko to wo ki ka na i
聽不見內心所說的話
自由ってちょっと難しい
ji yu u u te cho o to mu zu ka shi i
自由稍微有點困難
忘れようとする程
wa su re yo o to su ru ho do
正打算要忘記
忘れられない人になる
wa su re ra re na i hi to ni na ru
成為不被遺忘的人
アノヒト… 全ての記憶を消し去ること
a no hi to… su be te no ki o ku wo ke shi sa ru ko to
關於那個人… 消除所有的記憶這事
簡単にできればいいね
ka n ta n ni de ki re ba i i ne
若能簡單地做到也好呀
今さら気付くなんてもう遅すぎる
i ma sa ra ki zu ku na n te mo o o so su gi ru
事到如今注意到也已經太晚了
上手に後悔なんてできない
jyo o zu ni ko o ka i na n te de ki na i
隨即後悔什麼的做不到
もうすぐ夜が明けてくよ
mo o su gu yo ru ga a ke te ku yo
很快地夜晚就會結束
忘れたい… 忘れない…
wa su re ta i… wa su re na i…
想忘記… 無法忘記…
- 专辑：ミネラル
- 歌手：七緒香
- 歌曲：アノヒト