あなたに出会わなければ～夏雪冬花～【如果没有与你相遇～夏雪冬花～】
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
编曲：玉井健二 百田留衣（デフス夕ーレコーズ）
唄:Aimer(エメ)
TV动画「夏雪密会」ED
あなたに出会わなければ～夏雪冬花～
記憶などいらない 永遠に眠りたい
ki o ku na do i ra na i e i e n ni ne mu ri ta i
[ 已不需要记忆 想要永远熟睡 ]
もう このまま朝が 来なくたっていいや
mo u ko no ma ma a sa ga ko na ku ta tte i i ya
[ 这样的早晨可以不再到来 ]
いつも夢の中では あなたは笑ってる
i tsu mo yu me no na ka de ha a na ta wa wa ra tte ru
[ 梦中的你总是带着微笑 ]
どうして ねえ 消えないの?
do u shi te ne e ki e na i no
[ 为什么呢？ 挥散不去 ]
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
ki tto i tsu ma de de mo
[ 一定是永恒的 ]
You’re everything, still my everything.
愛してるんだよ [ 依然爱着你 ]
a i shi te ru n da yo
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ
ma na tsu ni fu tta yu ki no yo u na so re ha ha ka na i ki se ki na n da
[ 若是恍若盛夏飘落雪花一般梦幻的奇迹 ]
（かまわない）
[（也没关系）]
あなたに出会わなければ こんなに切なくて
a na ta ni de a wa na ke re ba ko n na ni se tsu na ku te
[ 如果没有与你相遇 便不会懂得这伤感 ]
胸を締め付けることもなかった…それでも
mu ne wo shi me tsu ke ru ko to mo na ka tta…so re de mo
[ 这揪心的痛即使如此 ]
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま
a na ta ni de a e na ke re ba tsu yo sa mo ya sa shi sa mo shi ra na i ma ma
[ 如果没有与你相遇 现在也不会晓得何谓温情 何谓坚强 ]
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに
he ya no su mi de na i te i ta na ni mo mi e zu ni
[ 只能在房间的角落里哭泣 什么也看不见 ]
季節などいらない なにも触れたくない
ki se tsu na do i ra na i na ni mo fu re ta ku na i
[ 已不需要季节 什么也不想触碰 ]
もう あの花の名は 忘れたっていいや
mo u a no ha na no na ha wa su re ta tte i i ya
[ 连那朵花的名字 也忘记了 ]
だけど夢の中では あなたは笑ってる
da ke do yu me no na ka de ha a na ta wa wa ra tte ru
[ 但是在梦中你却在笑着 ]
いまでも そうなんだ
i ma de mo so u na n da
[ 现在也是（不要消失）这样啊 ]
I gave you everything. You gave me anything?
I gave you everything. You gave me anything?
ずっと いつまででも[ 一直一直到永远 ]
zu tto i tsu ma de de mo
You’re everything, I’m still waiting.
You’re everything, I’m still waiting.
愛しててもいい [ 依然爱着你 ]
a i shi te te mo i i
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも
ma fu yu ni sa i ta ha na no yo u na i ma ha ha ka na i ki o ku de mo
[ 像隆冬时节盛开的花一样 即使是短暂的记忆 ]
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて
a na ta ni de a wa na ke re ba ko n na ni sa bi shi ku te
[ 如果没有与你相遇 便不会懂得这寂寞 ]
涙が止まらない夜はなかった…それでも
na mi da ga to ma ra na i yo ru ha na ka tta…so re de mo
[ 在这眼泪止不住的夜晚…尽管如此 ]
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね…」と
a na ta ni o ku ri ta i ta da 「a i sa re te i te ne…」to
[ 你想要赠给我的 只是「被爱着…」]
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように
tsu tsu ma re te ta haji me te wa ra e ta yo ru no wa ta shi no yo u ni
[ 被你第一次微笑的夜晚笼罩了 就像我一样 ]
もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい
mo shi mo ne ga i ga hi to tsu ka na u no na ra mo u yi chi do fu re te ho shi i
[ 如果没有一个愿望能够实现 宁可再一次被你触碰 ]
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて
u ma re te i ka tta to ka n ji re ta a no a sa hi ni te ra sa re te
[ 能够在这世界上真是太好了被那朝阳照耀着 ]
あなたに出会わなければ こんなに切なくて
a na ta ni de a wa na ke re ba ko n na ni se tsu na ku te
[ 如果没有与你相遇 便不会懂得这伤感 ]
胸を締め付けることもなかった…それでも
mu ne wo shi me tsu ke ru ko to mo na ka tta…so re de mo
[ 这揪心的痛 即使如此 ]
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた
a na ta ni de a e na ke re ba tsu yo sa mo ya sa shi sa mo shi ra zu ni i ta
[ 如果没有与你相遇 也不会晓得何谓温情 何谓坚强 ]
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
me wo to ji re ba su gu so ko ni a na ta ga i ru
[ 闭上眼睛就能看见 你就在我身旁 ]
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
i ma de mo ma da me wo to ji re ba su gu so ko ni a na ta ga i ru
[ 现在闭上眼睛也能够看见 你就在我身旁 ]
===終わり===
- 专辑：あなたに出会わなければ～夏雪冬花～/星屑ビーナス
- 歌手：Aimer
- 歌曲：あなたに出会わなければ～夏雪冬花～
