歌詞 / Lyrics :
「あぁ．．．
開いたその眼には 光が揺らいでいた
漂う風のように」
Ah...
A light like the drifting wind
Wavered in your open eyes.
「呑まれた音 ひとつひとつを探しては紡ぐ夜」
One by one, reverberating sounds that were silenced
Are searched for in the night.
「誰かがつぶやく超えから
探してたどり着いた」
I kept trying to find who was
Whispering over into my ear.
「Was I ever meant to know?
知らない 世界の果て」
Was I ever meant to know?
I never knew about the end of the world.
「いくつもの痛みを知って 今を支えていると・・・
悲しみ それがきっと 記憶の ・・・最後」
How many pains must I know?
I can withstand it right now, but...
Surely, sadness is at the end of...
My memories...
「あぁ．．．
乾いたその眼には あまりに強く見えた
揺らめく炎のように」
Ah...
I've seen too much in your dried eyes;
It's like a sea of flames.
「映し出した ひとつひとつを重ねては紡ぐ夜」
The reflected sounds came one by one again in the night.
「かざしてまどろむ夢には
失くした光の色」
I covered my eyes and fell asleep.
And in the dream I had I lost
The color of light.
「Was I ever meant to know?
まばゆい 世界の果て」
Was I ever meant to know?
The end of the world was dazzlingly bright..
「いくつもの言葉を知って 空を捉え続けた
幸せ それがきっと 記憶の ・・・最初」
How many words must I know?
I continued to keep my grip of the sky, but...
Surely, happiness is at the beginning of...
My memories...
抬起眼皮 双瞳之中
摇曳的光 像风一样飘荡
寻找被吞没的声音 一声一声 交织成夜
是谁从私语的声音开始寻找
终于到达
Was I ever meant to know?
未知的 世界尽头
知晓的太多伤痛 支撑着现在
若说悲伤 那一定是总存在于 记忆的 …最后
无神的双眼中
更甚的坚强 像摇曳的焰火
映出的那一声声重合 交织成夜
轻轻阖眼 悄然入梦
在那之中 是失去了颜色的光
Was I ever meant to know?
闪烁耀眼的 世界尽头
知晓太多言语 伸手却徒握空虚
若说幸福 那一定是总存在于 记忆的 …最初
- 专辑：東方Yumetsuzuri
- 歌手：舞風
- 歌曲：空想写真
