Arcade Fire We Exist歌词


2024-11-17 13:15

提供一份自己的翻译。

Walking around head full of sound
Acting like we don't exist
Walk in a room stare out through you
Talking like we don't exist
四处徘徊,满脑杂音
各行其事,仿佛我们形同虚设
走进屋中,被人打量
议论纷纷,仿佛我们不在场

But we exist
但我们存在

Daddy it's true, I'm different from you
But tell me why they treat me like this?
You turn away, what could I say
Not the first betrayed by a kiss
爸爸,这是真的,我与你不同
但能否告诉我,为何他们要这样对我?
你转身离开,我还能说什么呢
我也不是第一次被所爱之人背叛了

Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in a room
也许这是真的
当你走进屋里时
他们都在对你品头论足

Turn on us fine
Stare if you like
Or just let us through
Just let us through
谩骂攻击我们,没关系
你喜欢的话,也可以对我们指手画脚
或者,就只是承认我们
接纳我们进入你们的世界

Down on your knees
Begging us please
Praying that we don't exist
跪下你的双膝
替我们向上帝祈求宽恕
祈求一切都不曾发生

Daddy it's fine, I'm used to them now
But tell me why they treat me like this?
Is it because we do it like this?
爸爸,没事的,我现在已经习惯了那些人
但你能否告诉我,为何他们要这样对我?
只因为我们像这样坦诚了自我?

Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in a room
也许这是真的
当你走进屋里时
他们都在对你品头论足

Turn on us fine
Stare if you like
Or just let us through
Just let us through
谩骂攻击我们,没关系
你喜欢的话,也可以对我们指手画脚
或者,就只是承认我们
接纳我们进入你们的世界

Let them stare
Let them stare
That's all right with you
就让那些人看个够吧
让他们看个够
只要有你陪伴,一切会好起来

But lose myself
If it turn away from you
但假如失去了你的支持
我会迷失了自己

Daddy told him to wait
Mother, I'm so scared
But will you watch us drown?
You know that they will
爸爸,告诉他再等会
妈妈,我真的很害怕
但难道你们会就手旁观,眼睁睁看着我们被击垮吗?
你们清楚,那些人什么都做得出

You know that we're young
You know that we're confused
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
你们知道,我们还很年轻
你们明白,我们还很迷惑
但难道你们会就手旁观,眼睁睁看着我们被击垮吗?
你们到底在害怕失去什么?

Down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
那些人屈膝跪下
替我们向上帝祈求宽恕
祈求一切都不曾发生

We exist
但我们仍存在

  • 专辑:Reflektor
  • 歌手:Arcade Fire
  • 歌曲:We Exist


相关歌词

Arcade Fire The Suburbs歌词

10/06 16:04
The Suburbs Arcade Fire edited by Plaisir In the suburbs I I learned to drive And you told me we'd never survive Grab your mother's keys we're leavin' You always seemed so sure That one day we'd fight in In a suburban world your part of town gets min

Arcade Fire Modern Man歌词

10/09 07:56
Modern Man Arcade Fire edited by Plaisir So I wait my turn, I'm a modern man And the people behind me, they can't understand Makes me feel like Makes me feel like So I wait in line, I'm a modern man And the people behind me, they can't understand Mak

Arcade Fire Wake Up歌词

09/27 04:50
Somethin' filled up 某些东西充斥着我 my heart with nothin', 我的心很空虚 someone told me not to cry. 有人告诉我不要哭泣 But now that I'm older, 但是现在我长大了 my heart's colder, 我的心更冷了 and I can see that it's a lie. 我知道了那不过骗人的 Children wake up, 孩子们醒来吧 hold your mistake up, 坚持这你们

Arcade Fire Wasted Hours歌词

10/01 12:11
Wasted Hours Arcade Fire edited by Plaisir All those wasted hours we used to know Spent the summers staring out the window The wind it takes you where it wants to go At first they built the road then they built the town That's why we're still driving

Arcade Fire Rebellion (Lies)歌词

10/19 19:54
Rebellion (lies) Arcade Fire edited by Plaisir Sleeping is giving in No matter what the time is Sleeping is giving in So lift those heavy eyelids People say that you'll die Faster than without water But we know it's just a lie Scare your son, scare y

Arcade Fire Suburban War歌词

09/29 04:50
Suburban War Arcade Fire edited by Plaisir Let's go for a drive and see the town tonight There's nothing to do but I don't mind when I'm with you This town's so strange they built it to change And while we sleep we know the streets get rearranged Wit

Arcade Fire Morning Talk-Supersymmetry歌词

10/31 08:33
I know you're living in my mind It's not the same as being alive I know you're living in my mind It's not the same as being alive Supersymmetry Supersymmetry If telling the truth is not polite Then I guess you'll have to fight If telling the truth is

Arcade Fire Divorce Papers歌词

10/12 18:40
Divorce Papers-Arcade Fire 歌手介绍 The Arcade Fire是来自加拿大蒙特利尔的一支独立摇滚乐队, 于2004年推出第一张专辑<Funeral>.他们的音乐风格有Talking Heads, Joy Division以及其他一些乐队的影子.The Arcade Fire善于用吉他,手风琴, 小提琴等很多乐器一起制造旋转并跳跃的声音阵列.他们的音乐, 能让你感受到在白色雪地上,一个人象雪一样安静的并不抱什么希望的呼喊. The Arcade Fire是一支Po

Arcade Fire Normal Person歌词

09/30 14:12
Is anything as strange as a normal person? Is anyone as cruel as a normal person? Waiting after school, you want to know if you're normal too Well, are you? I'm so confused, am I a normal person? You know, I can't tell if I'm a normal person, it's tr