Rancid Arrested in Shanghai歌词


2024-11-17 11:18

They assured me I was guilty but I commited no crime
他们强加给我莫须有的罪名
They said confessions bring lenience so they put me on the line
他们把我逮捕起来并告诉我“坦白从宽,抗拒从严”
So I protest the massacres at the Tiananmen Square
于是我抗议天安门大屠杀
My friends said yo, stay away man, you better not go fucking back there
这哥们儿说,嘿,滚蛋,你别他妈旧事重提
They wouldn’t let me write about my opinions about the state
他们不让我写下对这国家的意见
And freedom of expression they would never tolerate
他们永远不能容忍言论自由
And the military secrets that I never did steal
可我从没偷取军事机密
I didn’t start no violence,and there was nobody that I killed
也没有任何人挂掉,我根本没有动粗
  
So I have a clear account of all the abuses of power
于是我对滥用职权有了个清楚的认识
And the memories of my homeland have now gone sour
关于我家乡的记忆早已变质
And I only got one weapon, its so plain for me to see
我只剩下一个开诚布公的武器
My only weapon I call.. poetry
这唯一的武器叫做.. 诗歌
  
And I don’t even know why
我根本不知道为什么
The truth seems like a lie
真相看起来像个谎言
In my cell there is no sky
我的号子里暗无天日
When I was arrested in Shanghai
我在上海被捕 了
  
Into wealth and priveledge, huh, I was not born
不愿投身财富和政治
But a devotion to freedom and liberty, I was sworn
而我发誓献身于自由和和平
So every emotion is studdied, watched and controlled
蹂躏,监视,控制我的所有情感
Who gets paid, who gets disciplined, who gets rolled
那些安排所有纪律,付出和条款的人
  
A transmitter beams my coordinates anywhere on earth
把我的坐标用无线电报发射到地球上任何地方
And radio waves, surveilance, satellite burst
不管是收音机电波,无线监控系统,或是爆裂卫星
Open up your skull and let some knowledge come in
打开你们的头盖骨接受一点儿知识
Crack open the cranium and let awareness begin…….
把脑子扒开让你们的意识苏醒
  
And I don’t even know why
我根本不知道为什么
The truth seems like a lie
真相看起来像个谎言
In my cell there is no sky
我的号子里暗无天日
When I was arrested in Shanghai
我在上海被捕了

  • 专辑:Indestructible
  • 歌手:Rancid
  • 歌曲:Arrested in Shanghai


相关歌词

Various Artists Miss Shanghai歌词

10/09 11:51
Miss Shanghai Dj Dave Liang (包龙图打坐在开封府) Up close This is how I see it with you Real close This is how I dance it with you Close, so close Is how I feel with you La-la-la, la-la-la This is how I sense it with you La-la-la, la-la-la This is how I sense

Doris Day (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai 歌词

10/10 05:48
Who's gonna kiss me Who's gonna thrill me Who's gonna hold me tight Tonight Why did I tell you I was goin' to Shanghai I want to be with you tonight Why did I holler I was goin' to Shanghai I want to be with you tonight It was just a little misunders

The Shanghai Restoration Project Miss Shanghai歌词

10/04 20:58
Up close This is how I see it with you Real close This is how I dance it with you Close, so close Is how I feel with you La-la-la, la-la-la This is how I sense it with you La-la-la, la-la-la This is how I sense it with you Sounds sweet This is how I

Rancid Fall Back Down歌词

10/19 16:10
Don't worry about me, I'm gonna make it alright Got my enemies crossed out in my sight I take a bad situation gonna make it right In the shadows of darkness I stand in the light You see it's our style to keep it true I've had a bad year, a lot to go

Arrested Development Tennessee歌词

10/07 13:52
Lord I've really been real stressed Down and out, losin ground Although I am black and proud Problems got me pessimistic Brothers and sisters keep messin up Why does it have to be so damn tuff? I don't know where I can go To let these ghosts out of m

Rancid She's Automatic歌词

09/27 14:16
The way that she moves Well I was aroused, impowered, impassioned by every move It's so cold outside, we need a place to hide Go into the club to thaw out for the night She's automatic, so automatic The way she moves, the way she moves She's automati

Rancid East Bay Night歌词

10/11 05:49
Another East Bay night When you cast a line to go dance one time and an old friend invites you in Hear a punk rock song and we sing along, everything gonna be alright Well Gramma stands on the very same land on the old house up on the hill You can se

Ed Harcourt Shanghai歌词

10/02 17:53
Shanghai Ed Harcourt Let's move away together, go interplanetary Maybe in Chinese weather, where it's sanitary I'll go out trawler fishing, yeah we'll have tuna steak I'm on a special mission, for us to have a break We'll climb the corporate building

Rancid Spirit of '87歌词

10/12 04:38
Saturday, Where else are you gonna go? Ain't no way, I'm gonna end up at the disco, Make my way, Through fist fights and stilettos, To rock and roll, rock and roll. Saturday, Where else are you gonna go? There's no way, I'm gonna end up at the disco,