A cigarette that bears a lipstick's traces
一支残留着口红痕迹的香烟
An airline ticket to romantic places
一张飞向浪漫之地的机票
And still my heart has wings
我的心随着思绪纷飞
These foolish things
Remind me of you
这些愚蠢的事情
让我想起你
A tinkling piano in the next apartment
一架在隔壁公寓弹奏着的钢琴
Those stumbling words that told you what my heart meant
这些蹒跚的话语向你诉说我的心意
A fairground's painted swings
一架游乐场上的彩色秋千
These foolish things
这些愚蠢的事情
Remind me of you
让我想起你
You came, you saw, and you conquered me
你来了，您看到了，你征服了我
When you did that to me, i knew somehow this had to be
我知道遇到你是命中注定
The winds of march that make my heart a dancer
三月的风，让我的心在飞舞跳跃
A telephone that rings - but who´s to answer?
电话响了-但谁会接呢？
Oh, how the ghost of you clings
哦，如何抱住你的灵魂
These foolish things
Remind me of you
这些愚蠢的事情
让我想起你
The scent of smould´ring leaves, the wail of steamers
smould'ring叶的气味， wail的蒸汽
Two lovers on the street who walk like dreamers
两个恋人在街上走路，梦想家
Oh, how the ghost of you clings
哦，如何抱住你的灵魂
These foolish things
Remind me of you
这些愚蠢的事情
让我想起你,只有你
How strange, how sweet to find you still
多么奇怪，多么高兴能找到你
These things are dear to me
这些东西是我的至爱
They seem to bring you so near to me
似乎是您带来为了接近我
The sigh of midnight trains in empty stations
叹息的午夜列车在空站
Silk stockings thrown aside, dance invitations
丢掉丝绸长筒袜，接受舞蹈团的邀请
Oh, how the ghost of you clings
哦，如何抱住你的灵魂
These foolish things
Remind me of you
这些愚蠢的事情
让我想起你
remind me of you~
remind me of you~
- 专辑：Lady In Autumn: The Best Of The Verve Years
- 歌手：Billie Holiday
- 歌曲：These Foolish Things (Remind Me Of You)
