Comme toi
像你一样
（口白）
“Un oiseau vole contre le soleil
一只鸟朝着太阳飞行
il semble voir l'éternité, comme nous
它仿佛看到了永恒，就像我们一样
au fond il suffit de peu de chose pour écarter les nuages
其实不费吹灰便足以拨开云雾
viens plus, près viens plus près mon amour"
靠近一点，再靠近一点，我的爱
La vie est comme toi et la mer est comme toi
生命像你一样，海洋像你一样
L'eau est comme toi et le sable est comme toi
水像你一样，沙像你一样
L'air est comme toi, la lumière est comme toi
空气像你一样，光明像你一样
Et le jour est comme toi, la nuit comme toi
白天像你一样，夜晚像你一样，
Je n'entends que toi le silence de ta voix
我只能听到你，你声音中的寂静
Je ne vois que toi et je vibre sous tes doigts
我只能看到你，我在你的指间震颤
Je dors avec toi, je m'éveille auprès de toi
我与你同眠，我在你身畔醒来,
Je fais l'amour avec toi, je ne suis que toi
我与你享尽欢爱，我就是你
Ma vie
我的生命
Oh, oh, oh, ma vie
喔, 我的生命
Elle n'existe que par toi tu es la flamme
仅只通过你而存在，你就是那火焰
Ma vie
我的生命
Oh, oh, oh, ma vie
喔，我的生命
Tu l'as fait cent fois renaitre ma vie est femme
我作为女人的生命，你使之无数次重生
L'aube est comme toi, le soleil est comme toi
黎明像你一样，阳光像你一样，
Tes yeux sont ma loi c'est par tes yeux que je vois
你的眼睛是我的信仰，我用你的双眼来观看，
Je cours avec toi et je m'endors avec toi et je rêve dans tes bras
我与你一起奔跑，我与你一起睡去，我在你的臂弯里入梦，
Le rêve c'est toi
梦即是你
Je pleure avec toi et je souris avec toi
我与你同哭泣共欢笑
Les larmes et la joie je les sais à travers toi
泪水和欢愉，我从你身上才得以了解，
Tu es fais de moi et je fais partie de toi
你用我制成，所以我是你的一部分
Comment vivre loin de toi je ne suis que toi
如何远离你而存活，我就是你
Ma vie
我的生命
Oh, oh, oh, ma vie
喔，我的生命
Elle n'existe que par toi tu es la flamme
仅只通过你而存在，你就是那火焰
Ma vie
我的生命
Oh, oh, oh, ma vie
喔，我的生命
Tu l'as fait cent fois renaitre
你使之无数次重生
Ma vie est femme
我作为女人的生命
Ma vie 我的生命
Oh, oh, oh, ma vie 喔，我的生命
Ma vie 我的生命
Oh, oh, oh, ma vie 喔，我的生命
- 专辑：Les Annees Orlando Vol.7: Laissez-Moi Danser
- 歌手：Dalida
- 歌曲：Comme Toi
