편쳔한 대지위에자라난 새싹 / 在大地上長出的小苗
온실속의 화초 보다 훨씬더 월등히 / 比溫室裡的花草還要厲害
난 저 하얀 눈 속에 비바람속에 / 我是在雪中風中
당당히 꿋꿋히 자라온 저 초록새싹 / 依然不動搖的綠草
아무리 힘든 일이 와도 / 不管有多艱難的事情
그게 설령 견디기 힘든 일이라도 / 或許那是無法忍受的痛苦
자신을 믿어 / 但是相信自己
그리고 일어나 자신을 봐봐 / 然後站起来看看自己
어느새 큰 나무가 되있는 널 / 你已经變成了一棵大樹
너에겐 지치고 힘든일이었지 / 這對你是一個非常艱苦的事情
우습게 여겼던 내가 했던 작은 일도 / 我認為不算什麼的小事情
너를 날게해줄 하늘이 내겐 없어서 / 雖然我没辦法给你可以歡笑的天空
눈물을 흘려도 너만은 웃을수 있게 / 但是希望你可以依然微笑
추웠던 겨울날 걸어 / 寒冷的冬天走過的路
갔떤 길도 힘겨웠을 때 일어났떤 일 / 還有痛苦的时候發生的事情
그림이 돼 힘이 돼 자그만한 액자에 / 一切變成一幅畫，變成你的力量
두고두고 놓고 기억이 될 / 放在小小的相框裡，會永永遠遠記住的
나의 과거 먹구름과 비바람은 가고 / 過去狂風暴雨已過
기억에 남는것은 나의 친구들과 학교 하하 / 記憶中僅存的只有我的朋友和學校
그래 힘들긴 해도 좋았었지 / 雖然很辛苦但是不错
그때로 돌아갈까? 글쎄? / 要不要回去呢? 這個嘛
우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어 / 我們生活中會有許多困難
서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만 / 或許也有互相憎恨的时候
우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건 / 但是我們是相愛的呀我愛你呀
아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼 / 我相信美麗的人生中會有你
세상이 차갑고 검게 느껴질때 / 感覺到這世界冰冷黑暗時
그때를 생각해 잘할거라 말했잖아 / 想想那個時候吧，我們一定會熬過的
곁에 있던 사람들이 너를 떠나도 슬픈일 없기를 / 周圍的人離開了你，希望你也不要難過
당당히 일어서기를 난 / 堂堂正正的站起来
기도해 더이상 니가 갈길이 험하지 않도록 / 為你祈禱，祈禱你的未來不會再有痛苦
그리고 약속해 혹시라도 너의 깨끗한 맘 변치 않도록 / 還有希望你承諾，不要改變你那純潔的心
내가 비록 니 슬픔을 다 알순 없지만 / 雖然我無法完全了解你的痛苦
같이 잊고 날아 하늘멀리 높이 / 一起忘掉吧然後前進吧
외로워 마 주위에 아무도 없다고 / 不要難過了，你说周圍没有任何人
그게 아냐 우린 니맘에 있다고 / 才不是呢，我们正在你的心中
우리가 살아가는게 힘이 들때가 있어 / 我们生活中會有許多困難
서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만 / 或許也有互相憎恨的時候
우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건 / 但是我們是相愛的呀我愛你呀
아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼/ 我相信美麗的人生中會有你
네게 열릴 모든 시간이 / 展開在你面前的時間
쉽지만은 않을 거야 너도 알잖아 / 未必都是那麼順利
하늘이 널 도운 다면 우린 네 곁에 있을게 / 上天如果幫忙的话我們會永遠守在你的身邊
이제 주저말고 네게로 와줘 / 不要怕了過來吧
네가 힘들어질 땐 조금 쉬어가도 돼/ 如果你累了可以停下来休息
널 위해서 일으켜줄 내가 설 수 있도록/ 希望這時候你的背後有我在撐著
우리 사랑하는 건 너를 사랑하는건 / 我們是相愛的呀我愛你呀
아름다울 네 삶속에 우린 영원하독 / 我相信美麗的人生中會有你
우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어 / 我們生活中會有許多困難
서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만 / 或許也有互相憎恨的時候
우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건 / 但是我們是相愛的呀我愛你呀
아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼 / 我相信美麗的人生中會有你
- 专辑：Winter Vacation In SMTown.com
- 歌手：SM Town
- 歌曲：기도
