男のくせに泣いてくれた
夢のように はかなく
私の記憶は
広告写真みたいに
悲しく通りすぎてゆく
淋しかった 私の話を聞いて
男のくせに 泣いてくれた
君と涙が 乾くまで
肩抱きあって眠た
やさしい時の流れはつかのまに
いつか 淋しい 季節の風を
ほほに 知っていた
男のくせに泣いてくれた
Though a Man, You Wept for ME
Fleeting as dreams, just like advertising photos, my memories go away sorrowfully.
You listened to my lonely tales and, though a man, you wept for me.
We embraced each other, sleeping on until tears got dry.
As the time of tenderness was brief,
I felt the wind of lonely season on my cheeks.
We embraced each other, sleeping on until tears got dry.
As the time of tenderness was brief,
I felt the wind of lonely season on my cheeks.
Translated by J. Yoshida
- 专辑：マザー・スカイ
- 歌手：森田童子
- 歌曲：男のくせに泣いてくれた
