なぜ なぜ あなたは きれ いに なり たいの?
为什么？ 为什么？ 你想变成漂亮呢？
その 目（め）を 谁 もが 见つ めて くれないの?
怎么谁都不盯着看你的这个眼睛？
夜（よる）は 気ままに あなたを 跃(おど)らせるだけ
夜就是任性，你被这种恋之预感操控
恋（こい）の 予感（よかん）が ただ かけぬけるだけ
是恋之预感跑进去，
なぜ なぜ あなたは 「好きだ」といえないの?
为什么？为什么？你不能说“喜欢”呢？
（爱的表白的时候，日本人习惯不用“爱”用“喜欢”；
用爱的话，不是一般的生活，只有用电视，点影）
届(とど)かぬ 想（おも）いが 夜空(よぞら)に ゆれたまま
没有寄出心情，一直在夜空上飘动
风（かぜ）は 気まぐれ あなたを 惑（まど）わせるだけ
风；就是任性，它让你迷惑
恋（こい）の 予感（よかん）が ただ かけぬけるだけ
只是因为恋之预感跑进去
谁かを 待(ま)っても どんなに待(ま)っても あなたは 今夜(こんや）も
你今晚也是在等待谁，无论等多久，都是那种等待
星（ほし）の あいだを さまよい 流（なが）されるだけ
激情如晨星般的你，像星海中漂泊的晨星，努力凝聚却怕随波逐流般冲走
梦（ゆめ)の つづきを また みせられるだけ
只，想让你，看到内心残存的，却一直想编制下去的梦 ...
风（かぜ）は 気まぐれ あなたを 惑（まど）わせるだけ
风就是任性，让你迷惑
恋（こい）の 予感（よかん）が ただかけぬけるだけ
只因为恋之预感，随之跑过去。。
- 专辑：I LOVE YOUからはじめよう - 安全地帯BEST -
- 歌手：安全地帯
- 歌曲：恋の予感
