BUMP OF CHICKEN ラフ・メイカー 歌词


2024-11-17 07:41

涙で濡れた部屋に ノックの音が転がった
被泪水沾湿的房间里 传来了敲门声
誰にも会えない顔なのに もう なんだよ どちら様?
明明誰的臉都不想見的! 到底是谁啊?
「名乗る程 たいしたものじゃないが 誰かがこう呼ぶ ”ラフ·メイカー”
其實也沒什麼 只不過人稱 laugh maker
アンタに笑顔を持って来た 寒いから入れてくれ」
为你带来了笑容 天氣很冷啊,快让我进去吧
ラフ·メイカー? 冗談じゃない! そんなモン呼んだ覚えはない
Laugh Maker? 别开玩笑了! 我可不记得有叫那种东西来
構わず消えてくれ そこに居られたんじゃ泣けないだろう
给我快点消失 如果你在的话我怎么哭的出来
ルララ ルラ ルララ ルラ

大洪水の部屋に ノックの音が飛び込んだ
被洪水淹没的房间里 敲門的聲音飛了進來
あの野郎 まだ居やがったのか 消えてくれって言ったろう
那家伙居然还在阿!都叫你給我消失了不是吗
「そんな言葉を言われたのは 生まれてこの方 初めてだ
「叫我消失……出生以來第一次被這樣講
非常に悲しくなってきた どうしよう 泣きそうだ」
好难过啊 怎么办 好像快哭了」
ラフ·メイカー? 冗談じゃない! アンタが泣いてちゃしょうがない
Laugh Maker? 别开玩笑了!你就算哭了又能怎么样!
泣きたいのは 俺の方さ こんなモン呼んだ覚えはない
真的想哭的是我好不好 我才不记得有叫过这种东西来
ルララ ルラ ルララ ルラ

二人分の泣き声 遠く··· ···
二人的哭声 响彻云霄

ラフメイカー
呗:Bump of Chicken

ドアを挟んで背中合わせ しゃっくり混じりの泣き声
隔着门背靠着背 混着抽噎的哭声
膝を抱えて背中合わせ すっかり疲れた泣き声
抱着膝盖背对背 已经完全疲惫的哭声
今でもしっかり俺を 笑わせるつもりか ラフ·メイカー
即使现在还是努力想让我笑吗 Laugh Maker?
「それだけが生き甲斐なんだ 笑わせないと帰れない」
「只有这个才是我人生的意义 不让你笑的话我是不会回去的」
今ではアンタを 部屋に入れてもいいと思えたが
我想现在的话 让你进房间也没有关系
困ったことに ドアが開かない 溜まった涙の水圧だ
麻烦的是累積眼淚的水壓讓門打不開了
そっちでドアを押してくれ 鍵なら既に開けたから
你帮我推开门吧 已经没有上锁了
ウンとかスンとか 言ってくれ
『嗯』一下也好 回應我一下吧
どうした?おい、まさか
怎麼了? 喂、不會吧!
ラフ·メイカー? 冗談じゃない! 今更 俺一人置いて
Laugh Maker? 開什麼玩笑! 都到了现在才丢下我一个人 独自离开
構わず消えやがった 信じた瞬間裏切った
就这样毫不在意的消失了 在相信的瞬间却成为了背叛
ラフ·メイカー? 冗談じゃない! 逆側の窓の割れる音
Laugh Maker? 别开玩笑了! ! 身后的窗户传来了破碎之音
鉄パイプ持って 泣き顔で 「アンタに笑顔を持ってきた」
手拿着铁棒,以哭泣的面孔对我说 「我为你把笑容带来了」
ルララ ルラ ルララ ルラ

小さな鏡を取り出して 俺に突き付けてこう言った
取出了一面小镜子 拿到我面前这样说
「アンタの泣き顔笑えるぞ」
「你的哭臉很好笑喔」
呆れたが なるほど 笑えた
我呆住了 原来如此 这就是笑容

-END-

  • 专辑:Present from you
  • 歌手:BUMP OF CHICKEN
  • 歌曲:ラフ・メイカー


相关歌词

BUMP OF CHICKEN バイバイサンキュー 歌词

10/11 11:22
明日はとうとう 出発する日だ 最後の夜なのに する事がなくて 入りの悪いラジオなんか聴いて 調子外れの口笛なんか吹いていた 上着もちゃんとカバンに詰めた 切符も財布に入れた ついでにあのコの写真も 今日のうちに皆に会っておこう これからしばらくケンカもできない 明日の朝 発って 丸一日かけて 夢に見た街まで行くよ こんなにステキな事 他にはない だけど ひとりぼっち みんないなくて 元気にやって いけるかな 僕の場所は どこなんだ 遠くに行ったって 見つかるとは限んない ろくに笑顔も作れないから

BUMP OF CHICKEN パレード歌词

10/18 21:28
帰り道 僕の足 白黒の真昼 呼吸はどうか 普通かどうか 手を当てた胸に 記憶が揺れる 混ざって溢れる 離さないで 離さないで 誰がそこにいるの 途中のまま 止まったまま 時計に置いていかれる 歩かなきゃ 走らなきゃ 昨日に食べられる どうしても見る 見たくない傷 忘れないで 忘れないで 心だけが世界 数秒後出会う景色さえも 想像できなくなってしまった 鏡の中でこっちを見ている 知らない人に全て知られている まだ心臓が まだ心臓が どれが誰 誰が僕 白黒の真昼 思考はどうか 自分かどうか どこまで

BUMP OF CHICKEN ファイター歌词

10/06 06:38
気付いたらもう嵐の中で 帰り道がわからなくなっていた 記憶の匂いばかり詰めた 空っぽの鞄をぎゅっと抱えて 時を奪う雨と風の中で 見えなくなって聞こえなくなってしまった 体だけが自動で働いて 泣きそうな胸を必死で庇って 止まったら消えてしまいそうだから 痛みとあわせて心も隠して 振り返ったら吸い込まれそうだから 今を繰り返す 臆病な爪と牙 ここにいるためだけに 命の全部が叫んでる 涙でできた思いが この呼吸を繋ぐ力になる いくつもなくなったあとに 強く残った ひとつ残った その声は流れ星のように

BUMP OF CHICKEN You were here歌词

09/29 08:30
作詞:藤原基央 作曲:藤原基央 車輪が回って遠ざけてく体と体遠ざけてく 鼓膜に残る耳鳴りと二人で一人の夜に戻る 信じられないくらいにすぐ過ぎた魔法の時間はすぐ過ぎた 頭の中は片付かないままで真っ暗待って帰る 君の声が聞こえたこと 瞼の裏に光の記憶 まだ消えない消えないよ まだ輝いたままだよ でもいつか消えちゃう消えちゃうよ こんなに今こんなに愛しいのに あんなに変わったか叫んでた 心臓がなんか打たれてた 拾った紙吹雪一枚踏んでたら 化石みたいにしゃべる 伝えたかったこと伝わったのかな 伝えたかっ

BUMP OF CHICKEN Hello,world!歌词

10/11 06:45
扉開けば 捻れた昼の夜 昨日どうやって帰った 体だけが確か おはよう これからまた迷子の続き 見慣れた知らない 景色の中で もう駄目って思ってから わりと何だかやれている 死にきらないくらいに丈夫 何かちょっと恥ずかしい やるべきことは 忘れていても解る そうしないと とても苦しいから 顔を上げて 黒い目の人 君が見たから 光は生まれた 選んだ色で塗った 世界に囲まれて 選べない傷の意味はどこだろう ご自分だけがヒーロー 世界の真ん中で 終わるまで出突っ張り ステージの上 どうしよう 空っぽのふ

R. Kelly Bump N' Grind歌词

10/13 15:27
bump n grind 歌手:r kelly 专辑:12 play My mind is telling me no But my body My body's telling me yeah yes, baby I don't wanna hurt nobody But there is something that I must confess To you I don't see nothing wrong (ooh) With a little bump 'n grind (with

T. Graham Brown Memphis Women and Chicken歌词

10/01 20:31
[ti:Memphis Women and Chicken] [ar:T. Graham Brown] [al:T. Graham Brown Live] [by:] [offset:0] [00:00.68]Memphis Women and Chicken - T. Graham Brown [00:25.20]Well I'm headin' into Memphis [00:27.25] [00:27.96]Memphis Tennessee [00:29.18] [00:29.76]T

Little Feat Dixie Chicken歌词

10/03 12:03
I've seen the bright lights of Memphis And underneath a street lamp I met a Southern belle Well she took me to the river, where she cast her spell And in that Southern moonlight, she sang a song so well If you'll be my dixie chicken, I'll be your Ten

Soundtrack Mister Chicken 歌词

10/05 21:45
Good morning lady's today We will be having a delightful piece of deep fried chicken, chicken, chicken Deep fried chicken, chicken, chicken You know, you know, that's why, that's why You know, you know, that's why, that's why You know, you know, that

Various Artists Do The Funky Chicken歌词

09/30 07:05
Yall come on in now Come right on down front I got something I want to show you Now yall heard of the Popcorn Yall heard of the Dog You heard about all your other dances But now there's a brand new dance That's going around I want to show you exactly