Saturday Night
周六夜晚
【歌词】
It was a Saturday night in a place back just like this
In the laughin', in the dancin',we were havin' one last kiss
There's nothing quite as lonely as a crowd when you're all alone
And there's nothing but Sunday morning waitin' for me at home
那是某个周六夜晚 在某个如此这般地方
在狂笑声中 在歌舞中 我被一吻忘情
在乱糟糟人群中 埋藏你的孤独感
如今这儿别无其他 只有孤独感袭来
伴我魂不守舍煎熬 周日破晓的来临
So why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
为何每个人如此这般 热爱周六的夜晚
四处弥漫酸腐的酒味 烟雾缭绕迷失的双眼
我坐着不停的买醉 回想着那折磨人的吻别
谁能告诉我为何每个人 如此热爱周六夜晚
Well hey bartender could you throw those drunk girls out
And don't you think that band's just a little too loud
Tell that couple in the corner to please go get a room
It's a damn good party but what am I supposed to do
嘿，卖酒的你可否 把那些醉酒的女孩扔出
难道你不觉的乐队 有点太闹太过花哨
告诉在角落的一对 让他们快点出外开房
这是个真他妈棒的聚会 但我却失去方向
Why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
为何每个人如此这般 热爱周六的夜晚
四处弥漫酸腐的酒味 烟雾缭绕迷失的双眼
我坐着不停的买醉 回想着那折磨人的吻别
谁能告诉我为何每个人 如此热爱周六夜晚
Well she's out there somewhere,
With a pretty little dress, A smile in her eyes
Cause she's one of those who loves Saturday night
或许她正外出 游荡在某处
穿着迷人短装 笑眼顾盼神离
她就是其中一个 迷恋上周六夜晚
Why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin' and drinkin' and thinkin' 'bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love
Why is everybody so in love
Why is everybody so in love with Saturday night
为何每个人如此这般 热爱周六的夜晚
四处弥漫酸腐的酒味 烟雾缭绕迷失的双眼
我坐着不停的买醉 回想着那折磨人的吻别
谁能告诉我为何每个人 如此热爱周六夜晚
Oh yeah, Saturday night
噢耶，无可奈何的周六夜晚
- 专辑：The Given
- 歌手：Wade Bowen
- 歌曲：Saturday Night
