宋祖英 西洲曲歌词


2024-11-17 09:16

忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼(一说乌桕)树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。南风知我意,吹梦到西洲。南风知我意,吹梦到西洲。南风知我意,吹梦到西洲,吹梦到西洲,西洲。

北大教授,翻译家许渊冲翻译

Song of the Western Islet

Anonymous

In dream I see mume blossoms snowing;

To Western Isle again I'm going.

I'll send a sprig to northern shore

For my beloved I see no more.

In apricot-yellow silk dress,

E'en blackbirds envy my dark tress.

Where is the Western Islet?Where?

I row across the bridge o'er there

Only to find shrikes wheeling low

And through the trees at dusk winds blow.

Beneath the trees,inside the gate,

My hair adorned,I come to wait.

My lover comes not to my bower;

I go to gather lotus flower.

In south pool I pluck lotus red,

Which grows e'en high above my head.

I bow and pick up its love-seed

So green that water can't exceed.

I put the love-seed in one sleeve,

Red at the core as I perceive.

He never comes;I'm ill at ease

And watch for message-bearing geese.

The wild geese are mute as the flower;

I go on top of the blue tower.

To bring him within sight it fails;

All day long I stop at the rails.

In vain I lean on balustrade,

Letting fall my hands white like jade.

I see as I roll up the screen

The sky and waves in vain are green.

I dream as dreams the boundless sea.

From grief nor he nor I am free.

Should south wind know what's in my breast,

It would blow my dream to Islet West.

  • 专辑:爱的史诗
  • 歌手:宋祖英
  • 歌曲:西洲曲


相关歌词

宋祖英 绒花歌词

09/27 18:43
<绒花> 电影<小花>插曲 演唱:宋祖英 世上有朵美丽的花 那是青春吐芳华 铮铮硬骨绽花开 漓漓鲜血染红它 啊-啊-啊 绒花绒花啊 啊-啊-啊一路芬芳满山崖 世上有朵英雄的花 那是青春放光华 花载亲人上高山 顶天立地映彩霞 啊-啊-啊 绒花绒花啊 啊-啊-啊一路芬芳满山崖 歌词编辑:潇潇 (aizuying) 专辑:百年留声 歌手:宋祖英 歌曲:绒花

宋祖英 天涯歌女歌词

09/27 18:43
<天涯歌女> 电影<马路天使>插曲 演唱:宋祖英 天涯呀海角 觅呀觅知音 小妹妹唱歌郎奏琴 郎呀咱们俩是一条心 哎呀-哎呀 郎呀咱们俩是一条心 家山呀北望 泪呀泪沾襟 小妹妹想郎直到今 郎呀患难之交恩爱深 哎呀-哎呀 郎呀患难之交恩爱深 人生呀谁不 惜呀惜青春 小妹似线郎似针 郎呀穿在一起不离分 哎呀-哎呀 郎呀穿在一起不离分 哎呀-哎呀 郎呀穿在一起不离分 歌词编辑:潇潇 (aizuying) 专辑:百年留声 歌手:宋祖英 歌曲:天涯歌女

宋祖英 爸爸妈妈歌词

09/27 18:43
歌名:爸爸妈妈 歌手:宋祖英 专辑:飞 轻轻的叫一声 爸爸妈妈 我为你送上一杯热茶 辛辛苦苦你又一天 要让那快乐都祈祷他 轻轻的叫一声 爸爸妈妈 我为你送上一束鲜花 忙忙碌碌又又一载 要让你拥抱青春年华 亲爱的爸爸妈妈呀 你的微笑是我梦中的童话 亲爱的爸爸妈妈呀 你忘却了自己 含辛茹苦把我养大 亲爱的爸爸妈妈呀 你的汗淌是我心中的牵挂 亲爱的爸爸妈妈呀 你安心 我要永远永远报答 我要永远永远报答 专辑:飞 歌手:宋祖英 歌曲:爸爸妈妈

宋祖英 一剪梅歌词

09/27 18:43
红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头,上心头. 北大教授,翻译家许渊冲翻译 Tune: "A Twig of Mume Blossoms" Li Qingzhao The jade-like mat feels autumn's cold,

宋祖英 辣妹子歌词

10/13 15:19
辣妹子辣 辣妹子辣 辣妹子辣妹子辣辣辣 辣妹子辣 辣妹子辣 辣妹子辣妹子辣辣辣 辣妹子从小辣不怕 辣妹子长大不怕辣 辣妹子嫁人怕不辣 吊1串辣椒碰嘴巴 辣妹子辣 辣妹子辣 辣妹子辣妹子辣辣辣 辣妹子从来辣不怕 辣妹子生性不怕辣 辣妹子出门怕不辣 抓1把辣椒会说话 辣妹子辣 辣妹子辣 辣妹子辣妹子辣辣辣 辣妹子辣 辣妹子辣 辣妹子辣妹子辣哟 辣辣辣 辣出的汗汗也辣汗也辣 辣出的泪泪也辣泪也辣 辣出的火火也辣火也辣 辣出的歌歌也辣歌也辣 专辑:20世纪中华歌坛名人百集珍藏版 歌手:宋祖英 歌曲:辣妹

宋祖英 钗头凤歌词

10/15 05:17
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳:东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索,错.错.错.春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透:桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托,锦书难托,莫.莫.莫.世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落:晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑.难,难,难!(陈道明朗诵:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳:东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索,错.错.错.春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透:桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托,莫.莫.莫.)人成各,今非昨,病魂常似秋千索:角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒

宋祖英 映山红歌词

10/04 05:15
夜半三更哟盼天明 寒冬腊月哟盼春风 若要盼得哟红军来 岭上开遍哟映山红 若要盼得哟红军来 岭上开遍哟映山红 岭上开遍哟映山红 岭上开遍哟映山红 夜半三更哟盼天明 寒冬腊月哟盼春风 若要盼得哟红军来 岭上开遍哟映山红 若要盼得哟红军来 岭上开遍哟映山红 岭上开遍哟映山红 岭上开遍哟映山红 专辑:百年留声 歌手:宋祖英 歌曲:映山红

宋祖英 望月歌词

10/08 05:39
望月 作词:国风 作曲:印青 演唱:宋祖英 望着月亮的时候 常常想起你 望着你的时候 就想起月亮 世界上最美 最美的是月亮 比月亮更美 更美的是你 没有你的日子里 我常常望着月亮 那溶溶的月色 就像你的脸庞 月亮抚慰 抚慰着我的心 我的泪水 浸湿了月光 月亮在天上 我在地上 就像你在海角 我在天涯 月亮升的再高 也高不过天 你走的多么远 也走不出我的思念 专辑:飞 歌手:宋祖英 歌曲:望月

宋祖英 好日子歌词

10/12 04:38
作词:车行 作曲:李昕 唉 开心的锣鼓 敲出年年的喜庆 好看的舞蹈 送来天天的欢腾 阳光的油彩 涂红了今天的日子哟 生活的花朵是我们的笑容 唉 今天是个好日子 心想的事儿都能成 今天是个好日子 打开了家门咱迎春风 唉 门外的灯笼 露出红红的光景 好听的歌儿 传达浓浓的深情 月光的水彩 涂亮了明天的日子哟 美好的世界在我们的心中 唉 今天都是好日子 千金的光阴不能等 明天又是好日子 赶上了盛世咱享太平 今天是个好日子 心想的事儿都能成 明天又是好日子 千金的光阴不能等 今天明天都是好日子 赶上了盛