この愛を継ぐ
遠(とお)い昔(むかし) 憧(あこが)れた魔法(まほう)のように
眩(まばゆ)い光(ひかり) 優(やさ)しく包(つつ)まれて
愛(あい)の唄(うた)を 一人(ひとり) 叫(さけ)び続(つづ)けた日々(ひび)
胸(むね)の中(なか)の 永遠(えいえん)が動(うご)き出(だ)す
在那遥远的往昔岁月中 曾经真诚地相信过魔法的存在
炫目的光芒 温柔地环绕四周
独自一人高唱爱的歌谣的日子
深藏在内心深处的永远呼之欲出
歪(ゆが)む現實(げんじつ)を背負(せお)うたび 霞(かす)んだ夢(ゆめ)の爪痕(つめあと)
強(つよ)く繋(つな)ぎ伝(つた)わる意思(いし)は 標(しるべ)に咲(さ)き誇(ほこ)る華(はな)
已经不堪重负 每当面对着这扭曲的现实 在忽明忽暗的梦境中 留下爪痕
让那彼此紧紧相连的不屈意志 宛如那骄矜的花儿一般绽放
殘酷(ざんこく)に微笑(ほほえ)む 運命(うんめい)目掛(めが)け
束(たば)ねた真実(しんじつ)を 解(と)き放(はな)て
残酷的微笑 命运的捉弄
将隐匿的真实统统解放
紅(あか)く染(そ)まる 終(お)わりのない宴(うたげ)たちは
希望(きぼう)の欠片(かけら) 全(すべ)てを燒(や)き尽(つ)くす
dancing with moonlight
世界(せかい)に 望(のぞ)まざる救(すく)いを
響(ひび)き合(あ)う声(こえ) 悲(かな)しみ深(ふか)く
染上鲜红血色 永无终结的黄金乡之宴
燃尽一切 希望的碎片
这个世界上根本不存在你祈望的救赎
回荡在四周的声音 让人愈发悲哀
瞳(ひとみ)の奥(おく)に隱(かく)したのは 絆(きずな)を絡(から)め捕(と)る罠(わな)
捕捉藏匿在眼眸深处 联系彼此的羁绊
凍(こお)りつく感情(かんじょう) 慰(なぐさ)めながら
僞(いつわ)りを重(かさ)ねて 立(た)ち上(あ)がれ
冰封的感情 寻求着慰藉
谎言与虚无不断堆积
青(あお)く輝(かがや)く言葉(ことば) 切(き)り裂(さ)く惑(まど)い
後悔(こうかい)さえも 乘(の)り越(こ)え届(とど)くなら
missing your true way
埋(う)もれた 愛(あい)を見(み)つけ出(だ)して
高鳴(たかな)る鼓動(こどう) 目覚(めざ)める想(おも)い
撕裂闪耀着青白色光辉的言语 困惑不已
倘若可以到达没有遗憾的终结
找到那深深掩埋的爱恋
剧烈的心跳 苏醒的思念
罪(つみ) 贖(あがな)い 求(もと)める理想(りそう)
掲(かか)げた二人(ふたり)に 今(いま) 未來(みらい)は訪(おとず)れる
偿还罪孽 追寻理想
不分彼此的两人 迎接此刻的到来
生命(いのち)の煌(きらめ)き 震(ふる)える心(こころ)に
搖(ゆ)るぎ無(な)い愛(あい) 栄光(えいこう)の結末(けつまつ)を
砕(くだ)け散(ち)った 純白(じゅんぱく)の誓(ちか)い
沈(しず)み行(ゆ)く陽(ひ)に 裁(さば)きは下(くだ)される
breaking the fake world
夢(ゆめ)のように 魔法(まほう)は解(と)けて
麗(うるわ)しの君(きみ) 永久(とわ)の眠(ねむ)りを
staring for endless tears
breaking the fake world
staring for endless tears
生命的光芒 一直都铭刻在颤抖的心中
永无动摇的爱恋 去往充满荣光的结末
跌碎的纯白誓言 散落满地
渐渐西沉的日光中
宛如梦幻一般 解明了魔法的真相
愿优雅美丽的你 获得永远的沉眠
- 专辑：なかない君と嘆きの幻想 DEAREST -not in sight without love-
- 歌手：新良エツ子
- 歌曲：この愛を継ぐ
