夜行（やこう）
夜起きてる奴に ろくな奴はいないと
言われなかったか 子供だった頃に
小時候一定有大人告訴過你
出沒在半夜的傢伙絕非善類
日暮れどきにねぐらへ帰ってゆかない獣は
みんな獰猛な種類だと
到了黃昏還不歸巢的野獸
都是屬於兇殘的種類
どんなに心優しくても 口下手な奴なら
きっと後ろめたい何かあるに違いないと決められる
就算心地再怎麼好 要是不擅長為自己講話的話
一定會擔心被他人說有什麼不是的地方
夜行の駅で泣いているのは みんなそんな奴ばかり
夜行の町を生きてゆくのは みんなそんな奴ばかり
會深夜在車站哭泣的人 個個都是這樣的傢伙
生存在深夜的城鎮的人 個個都是這樣的傢伙
夜さまよう奴は まともな帰り先がないせいだと
憐れみを受けている
在深夜徬徨不歸的人們
他人都會說是有家歸不得的可憐人
ふところに入れた手は凶暴な武器を隠しているに
違いないと見られる
「他們藏在懷裡的一定是兇暴的武器。」 旁人都說這點絕不會看走眼
本当は 散りそうな野菊を雨から隠してる
わざと胸をあけてバカをやって凍えきって風邪をひく
事實上 他們是把凋零的野菊藏在懷裡 好避免花兒受到風雨吹襲
為了逗他人笑而像個傻瓜 又故意敞開胸口任憑風雨吹打 因此冷得著涼
夜行の駅で泣いているのは みんなそんな奴ばかり
夜行の町を生きてゆくのは みんなそんな奴ばかり
會深夜在車站哭泣的人 個個都是這樣的傢伙
生存在深夜的城鎮的人 個個都是這樣的傢伙
本当は 散りそうな野菊を雨から隠してる
わざと胸をあけてバカをやって凍えきって風邪をひく
事實上 他們是把凋零的野菊藏在懷裡 好避免花兒受到風雨吹襲
又或者為了逗我們笑而像個傻瓜 故意敞開胸口任憑風雨吹打 因此冷得著涼
夜行の駅で泣いているのは みんなそんな奴ばかり
夜行の町を生きてゆくのは みんなそんな奴ばかり
會深夜在車站哭泣的人 個個都是這樣的傢伙
生存在深夜的城鎮的人 個個都是這樣的傢伙
夜行の駅で泣いているのは みんなそんな奴ばかり
夜行の町を生きてゆくのは みんなそんな奴ばかり
會深夜在車站哭泣的人 個個都是這樣的傢伙
生存在深夜的城鎮的人 個個都是這樣的傢伙
- 专辑：心守歌-こころもりうた
- 歌手：中島みゆき
- 歌曲：夜行