千华缭乱【千华缭乱】
たとえ脆い优しさでも 寄り添えば【将此脆弱的温柔 寄托添加于上】
心を揺さぶる力を生み出すはずさ【摇曳之心也生出那样的力量】
「一人の声は小さい」【“个人的声音是弱小的”】
「无意味だ」と决めつけて【“毫无意义”是这样决定了的】
言叶を饮み込むことは【言语饮水般渗入】
もう饱きたんだ【完全充足的感觉呢】
笑颜の种を莳きましょう【绽放笑颜的种子发芽吧】
皆、孤独にならぬよう【大家并不孤独】
形は违えと、共に【违背其形 共同前来】
咲き乱れよう【狂乱绽放啊】
千华缭乱【千华缭乱】
たとえ儚きつぼみでも【虚幻的花蕾】
水を与えましょう【被水滋润】
仆らの希望が花开くまで【我等的希望也花开了呢】
一人よりも二人へと【一人直到两人】
优しさの根を张って【温柔之根铺张开来】
绿を绝やさぬように【绿色像毫无绝尽的样子】
绿を描く【描绘着绿色啊】
心の底に潜んだ【在心底潜藏着】
感情、いざ芽生えよ【感情 也是这样发芽了呢】
大地に君の想いを【你的思念透过大地】
知らしめてやれ【终被所知】
千华缭乱【千华缭乱】
たとえ短き绿でも 寄り添えば【将此短微的绿色 寄托添加于上】
仆らは 大地で繋がった仲间だろう【我等 朋友一般与这大地紧紧相连】
千华缭乱
原曲:竹取飞翔 ～ LunaticPrincess
作词:かませ虎
编曲:Iceon
歌:senya
千华缭乱【千华缭乱】
たとえ儚きつぼみでも【虚幻的花蕾】
水を与えましょう【被水滋润】
仆らの希望が花开くまで【我等的希望也花开了呢】
千华缭乱【千华缭乱】
たとえ短き绿でも 寄り添えば【将此短微的绿色 寄托添加于上】
仆らは 大地で繋がった仲间だろう【我等 朋友一般与这大地紧紧相连】
终わり
作者：幽闭senya吧吧主枫千紫
- 专辑：千華繚乱
- 歌手：幽閉サテライト
- 歌曲：千華繚乱
