Rammstein Waidmanns Heil歌词


2024-09-29 17:29

Ich bin in Hitze schon seit Tagen
我处在热烈之中已经多天
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
我要为我猎一只麋鹿
Und bis zum Morgen sitz' ich an
我隐藏自己直到早晨
Damit ich Blattschuss geben kann
以便我能打一发射向肩膀的子弹

Auf dem Lande, auf dem Meer,
在陆地上,在海洋上
lauert das Verderben
隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben!
那生物必须死亡!
Sterben!
死亡!

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
一直小雌鹿惦着脚而来
Hat sich im hohen Ried gesonnt
她在高高的苇草中晒了太阳
Macht gute Führte tief im Tann
在森林中留下了漂亮的脚印
Der Spiegel glänzt, ich packe an
那镜子闪闪发光,我抓紧了它*1
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
那尾巴像鳗鱼一般摇晃
Die Flinte springt vom Futteral
猎枪跳出了套子
Weidmanns manns manns manns Heil!
猎人 人 人 人 的幸运!

Ich fege mir den Bast vom Horn
我清理掉犄角上的绒毛
Und gebe ein gestrichenes Korn
然后调正我的准星

Weidmanns manns manns manns Heil!
猎人 人 人 人 的幸运!
Auf dem Lande, auf dem Meer,
在陆地上,在海洋上
lauert das Verderben
隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben!
那生物必须死亡!
Sterben!
死亡!
Weidmanns manns manns manns Heil!
猎人 人 人 人 的幸运!
Sterben!
死亡!
Weidmanns manns manns manns Heil!
猎人 人 人 人 的幸运!

Sie spürt die Mündungsenergie
她感到了枪口的威力
Feiner Schweiss tropft auf das Knie
美丽的汗水流下了膝盖*2

Auf dem Lande, auf dem Meer,
在陆地上,在海洋上
lauert das Verderben
隐藏着那灭顶之灾
Die Kreatur muss sterben!
那生物必须死亡!
Sterben!
死亡!
Weidmanns manns manns manns Heil!
猎人 人 人 人 的幸运!
Sterben!
死亡!

*1:这里的"镜子"指麋鹿的臀部.因为麋鹿的臀部是白色的,像镜子一样,所以在猎人行话里用"镜子"来代指.
*2:这里的"汗水"指血.

  • 专辑：Liebe ist für alle da
  • 歌手：Rammstein
  • 歌曲：Waidmanns Heil


相关歌词

Rammstein Engel (Live)歌词

09/29 06:50
Engel (rammstein) Xero整理 Wer zu Lebzeit gut auf Erden 有谁一生不耽于幻想 wird nach dem Tod ein Engel werden 希望死后成为天使 den Blick gen Himmel fragst du dann 向天堂看了一眼后你问 warum man sie nicht sehen kann 为什么人们看不到他们 erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去 kann man

Rammstein Ich Will歌词

08/04 12:32
Ich will我想要 Ich will我想要 Ich will我想要 Ich will我想要 Ich will我想要 Ich will我想要 Ich will我想要 (Ich will) Ich will dass ihr mir vertraut我要 你们信赖我 (Ich will) Ich will dass ihr mir glaubt我要 你们相信我 (Ich will) Ich will eure Blicke spuren我要 感觉到你们的注视 (Ich will) Jeden H

Rammstein Das Modell歌词

07/31 18:33
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt) Und hat hier alle Maenne

Rammstein Du Hast歌词

08/02 02:14
Du... Du hasst... Du hast mich... Du... Du hasst... Du hasst mich... Du... Du hasst... Du hasst mich... Du... Du hasst... Du hasst mich... Du... Du hasst... Du hasst mich... Du hasst mich... Du hast mich gefragt... Du hast mich gefragt... Du hast mic

Rammstein Bück Dich歌词

08/13 22:55
bück dich rammstein bück dich befehl ich dir wende dein antlitz ab von mir dein gesicht ist mir egal bück dich ein zweibeiner auf allen vieren ich führe ihn spazieren im passgang den flur entlang ich bin enttäuscht jetzt kommt er rückwärts mir entgeg

Rammstein Bestrafe Mich歌词

09/29 13:12
bestrafe mich bestrafe mich stroh wird gold und gold wird stein deine grosse macht mich klein du darfst mein bestrafer sein ja der herrgott nimmt der herrgott gibt bestrafe mich bestrafe mich du meinst ja und ich denk nein schliess mich ein in dein g

Rammstein Feuer Frei!歌词

07/30 21:45
Geadelt wird wer Schmerzen kennt vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht in mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! B�ng b�ng B�ng b�ng Geadelt ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das in Lust verbrennt ein Funkenstoss in ihren Schoss Ei

Rammstein Seemann (Live)歌词

09/29 13:20
Komm in mein Boot ein Sturm kommt aufund es wird Nacht Wo willst du hin so ganz allein treibst du davon Wer h?lt deine Hand wenn es dich nach unten zieht Wo willst du hin so uferlos die kalte See Komm in mein Boot der Herbstwind h?lt die Segel straff

Rammstein Rein Raus歌词

08/02 01:09
Ich bin der Reiter du bist das Ross ich steige auf wir reiten los du st�hnst ich sag dir vor ein Elefant im Nadel�hr Rein Raus Rein Raus Rein Raus Rein Raus Ich bin der Reiter du bist das Ross ich hab den Schl�ssel du hast das Schlo� die T�r geht auf