Saint Mary
blanket me sweet nurse
and keep me from burnin'
i must get back
to the woods dear girls
i must get back to the woods
in the bloody elevator rising for their first cup of tea
of the day
when does sky turn into space
and air into wind?
the only things
i really need
is water, a gun, and rabbits
let me rest
my fevered cheek
upon your warm sweet bellies
in the bloody elevator going to the bright theater now
come on boys
please let me taste the clean dirt in my lungs
and moss on my back
圣玛丽
宝贝护士请把我裹好吧
别让我再燃烧了
女孩们，我必须回去
我必须回森林去
在腥红的电梯中
为他们一天中的第一杯茶而上升
天什么时候变空
气流什么时候成风
我唯一需要的
真正需要的
是水，是枪，和野兔
让我歇会
我滚烫的面颊
贴在你甜美温暖的肚子上
那腥红的电梯正通往明亮的剧场
来吧男孩儿 我来尝尝
我肺内的新尘
我背上的苔痕
(但愿蹩脚翻译不会玷污原作) by (*^_^*)
加个另一译本，转载自rainclub.lofter.com ：
把我裹起来，亲爱的护士
不要让我被烧到
我必须回到
树林里去了，亲爱的女孩们
我必须回到树林去
在血淋淋的电梯里上升
赶去喝他们今天的第一杯茶
到什么时候，天空才能变得空白？
空气才能变成风？
我唯一真正需要的
是水，枪，和兔子
让我把烧得发烫的脸颊
靠在你温暖香甜的肚皮上休息吧
在这开往光明剧院的血淋淋的电梯里
来嘛
请让我尝尝我肺里干净的污垢
还有我背上的苔藓
- 专辑：Good Morning Spider
- 歌手：Sparklehorse
- 歌曲：Saint Mary
