별먼지 星尘/Star Dust
지아(Zia) | SPY OST Code No.2
작사作词 최은하
작곡作曲 윤일상
편곡编曲 윤일상
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
아주 먼 옛날 저 하늘 어딘가에【很久很久以前 在那天空的某个地方】
두 개의 별이 살고 있었답니다【有两颗星星在那里生活】
사랑에 빠진 그 두 개의 별은요【陷入爱情的那两颗星星】
떨리는 여행을 시작하게 됩니다【开始了激动的旅行】
파랗고 예쁜 그 별에 태어나면【在那颗蓝色的漂亮的星星出生后】
꿈을 꾸듯 서로를 안아보고【像是做梦一样互相拥抱】
만져볼 수도 있었죠【还可以触摸】
하지만 태어나는 그 순간【但是出生的那瞬间】
그 모든 기억이 지워진다 했죠【那所有的记忆都抹去了吧】
그래서 그 둘은 모르고 살아요【所以两人才不认识地活着】
사랑만 하려고 이곳에 온 걸 몰라요【只是想爱 不知道会来到这地方】
소란한 세상에 눈이 다 멀어서【在骚乱的世界里眼睛都盲了】
사랑을 보면서 사랑인 줄 몰라【相爱着却不知道是爱】
가슴 한 켠에 알 수 없는 외로움【心里的一角 无法知晓的孤独】
끌어안고 밤하늘을 볼 때면【拥抱着看着夜空的时候】
불쑥 눈물이 솟는다【突然涌出眼泪】
기억나지 않는 기억들이【不记得的那些记忆】
가슴에 피어도 바람에 날린다【就算在心里盛开但还是随风飘舞了】
그래서 그 둘은 모르고 살아요【所以两人才不认识地活着】
사랑만 하려고 이곳에 온 걸 몰라요【只是想爱 不知道会来到这地方】
소란한 세상에 눈이 다 멀어서【在骚乱的世界里眼睛都盲了】
사랑을 보면서 사랑인 줄 몰라【相爱着却不知道是爱】
그러던 어느 날 기억한 하나가【后来有一天 记起的那一颗】
너무 반짝이는 그대와 마주 합니다【太过闪亮的你和我相望了】
내가 누구인지 얼마나 많이 사랑했었는지【我是谁 曾经有多爱你】
넌 다 잊고 날 모르고 산다【你都忘了 不知道我地活着】
참 외로운 세상 속의 우리【真是孤单的世界里的我们】
- 专辑：스파이 O.S.T Code No.2
- 歌手：Zi-A
- 歌曲：별먼지
