Dead Man's Hill
死人山
【歌词】
To your glory and your grace, they said
for our homeland and the crown.
Hey-hooray! they sung, we go to war!
and flowers lead their way to fate
为了荣耀和恩典,
他们宣扬到,
捍卫家园和王冠。
嘿, 万岁！
他们鼓吹到, 我们去战斗!
鲜花却铺在
他们的命运路上。
So he whispered in her ear, goodbye
held her tight for a kiss, goodbye
then turned away from love to leave
for those heroic fields for grief
他在她耳边轻语, 说再见
紧紧抱着她吻别, 说再见
转过身告别了爱, 留下了
英勇赴死的悲伤。
Heaven's torn apart, brought hell on down
down at foot of Dead Man's Hill
barrage fire threw their pride to mud,
torn glory, shatter grace to ground.
天堂分裂,
地狱浮现,
死人山, 死人堆积如山。
战火交织,
他们的骄傲, 荣耀
被彻底粉碎,
埋葬在地下。
Where she whispered in his ear, goodbye
held him tight for a kiss, goodbye
then turned to leave, to fade away
still her wisper's in his ear, goodbye
in a lonely dreadful trench, goodbye
please stay with me, stay by my side
his bitter cry, vanished in the night..
她在他耳边低语, 说再见,
紧紧抱着他吻别, 说再见。
转过身离开了她, 消逝去,
低语声回荡耳边, 说再见。
孤独恐怖的战壕, 说再见,
请留下来陪伴我, 在身边,
他失声痛哭, 消逝在黑夜。
Where was god, the day hell came on down
on those tortured souls of Dead Man's Hill
In sheer disgust, he'd turned his face,
and then whispered in his ear, goodbye
in a lonely dreadful trench, goodbye
god turned away from love to leave
and his bitter cry remains in grief
上帝在那,
天崩地陷，
地狱浮现,
饱受折磨的灵魂,
死人山, 死人堆积如山。
彻底厌恶, 他转过脸,
在他的耳边轻语, 说再见,
孤独恐怖的战壕, 说再见。
上帝转身离去, 带走了爱,
留下了他的
痛苦哭泣, 无奈的悲伤，
久久在回荡。
- 专辑：Transitions
- 歌手：Chamber
- 歌曲：Dead Man's Hill