【Magic Eye 】(스물 다섯 살의 키스/二十五岁的Kiss)
휘성/辉星 | 1집 Like A Movie
中文翻译：东宫瞳瞳 @百度辉星吧歌词翻译组
왜 난 자꾸 이런 걸까【为什么我总是这样呢】
무슨 짓을 해도 난 되는 일이 없을까【无论做什么我都一事无成】
어쩌다 괜찮아도【偶尔也没关系】
그게 오히려 더 불안하고【这反而更不安】
가끔 있는 좋은 일은 항상 더 큰 일로 다가오는데
【偶尔有好事但总有更大的事要来临】
친구들 함께 모여 술 취한 밤【和朋友们聚在一起醉酒的晚上】
거리에 여자들이 모두 예쁘게 보여【街上的女人们看起来都很漂亮】
그 순간 뒷모습이 너무 예쁜 네가 우연히 내 눈에 띄었어【那一瞬间你的背影很漂亮 映入了我的眼】
어느새 난 친구들을 두고 널 따라 갔었지【不知不觉我抛下朋友跟着你走了】
용기를 내 말을 건네는 순간 숨이 막혀버린 거야【鼓起勇气说出我的话的瞬间 呼吸都停止了】
왜 난 자꾸 이런 걸까【为什么我总是这样呢】
무슨 짓을 해도 난 되는 일이 없을까【无论做什么我都一事无成】
어쩌다 괜찮아도【偶尔也没关系】
그게 오히려 더 불안하고【这反而更加不安】
가끔 있는 좋은 일은 항상 더 큰 일로 다가오는데
【偶尔有好事但总有更大的事要来临】
Rap) 형에개 해줄얘기【对哥说的话】
언제나 그랬듯이 형은 수많은 girl을 만나지【哥总是那样见到无数的girl】
그리고 항상 먼저 말을 걸지【而且总是先搭话】
실패하든 성공하든 결국 넘어가 이내【无论失败成功结果又过去了】
얼마 지나지 않아 옆에 여자 또 바뀌어 있지【没过多久身边的女人又换了】
도대체 얼마나 더 많이 여잘 울릴거니【到底还要让多少女人激动】
이젠 제발 정신 차리지 그러니【所以现在拜托打起精神吧】
돌아 선 네 얼굴에 놀란 거야【回过头的脸被你吓到了】
꿈속에서 만나도 무서울 것만 같아【就算在梦里见到好像也只会害怕】
그렇게 두려움은 커져만 가는데【那样恐惧只会扩大】
자꾸만 너 내게 다가와【你总是靠近我】
한걸음에 집으로 널 피해【回家的脚步也避开你】
도망쳐 왔지만 그 땐 이미 너의 마음에 내가 훔쳐버린 후였나봐
【虽然逃跑但是那时我已经偷了你的心了吧】
왜 난 자꾸 이런 걸까【为什么我总是这样呢】
왜 난 너를 더 이상 벗어날 수 없을까【为什么我再也不能脱离你呢】
아무리 달아나도 어느새 내 곁에 다가오고【无论怎样逃跑 不知不觉还是靠近我身边】
그런 너를 나는 더는 그저 모르는 체 할 수가 없어【那样的你我无法再装作不知道】
그렇게 몇년이 지나【那样过了几年】
이젠 널 보고 있어도 참을 수 있게 됬어【现在就算看着你也可以忍住】
아무리 달아나도 어느새 내 곁에 다가오고
【无论怎样逃跑 不知不觉你还是靠近我身边】
어쩔 수가 없는 걸까 【毫无办法了吗】
정말 너를 더 이상 벗어날 수 없을까【真的再也无法脱离你了吗】
그렇게 달아나도 어느새 내 곁에 다가오고
【就算那样逃跑 不知不觉你还是靠近我身边】
그런 너를 보다 보면 안타까운 맘에 눈물이 흘러
【每看着那样的你 感到可惜的心里在流泪】
왜 난 자꾸 이런걸까【为什么我总是这样呢】
왜 난 가끔씩 네가 예뻐보이는 걸까【为什么我偶尔觉得你看起来漂亮呢】
정말로 그런 건지【真的是那样】
아니면 내 눈이 이상한지【还是我的眼睛异常了】
혹시 그게 아니라면 나도 몰래 너를 사랑한 걸까
【难道不是那样 是我自己都不知道爱上了你吗】
- 专辑：Like A Movie
- 歌手：휘성
- 歌曲：Magic Eye