岡崎律子 終曲

[00:00] 专辑:フルーツバスケット ― 四季 ― 歌手:岡崎律子 歌曲:終曲 (Epilogue)

[00:00] 专辑:「戦闘妖精雪風」オリジナルサウンドトラック 2 歌手:三柴理 歌曲:Apotheosis-終曲

涙がほおを流れても(縱使淚流滿面) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:西脇辰弥 歌:岡崎律子 中譯:Orika いつも そこにいた 一直都存在於那裡 気づかないだけ 只是我沒留神罷了 ココロの瞳で それをみつけるんだ 若以心靈之眼去觀察 就會發現 きかせて 私だけにきこえる声で 讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音 いつか 止む雨かもしれない 到時候 雨或許會停 止まぬかもしれない 或許不停 でも みえない力を信じていいの 不過 只要相信冥冥中無形的力量就夠了 いいの? -いいの 沒問題嗎? -沒問題的 だ

メロディー(旋律) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:十川知司 歌:岡崎律子 中譯:Orika ひとつの夢のため 為了一個夢想 あきらめなきゃならないこと 而不得不放棄某些東西 たとえば 今 それが恋だとしたら 假使說 以現在的情況 那就是愛情的話 迷う 我好茫然 居場所はどこだろう 我該待的地方在哪裡 私の役割はなに? 我的使命又是什麼? ずっとずっと思ってた 我不斷不斷思索著 そして みつけた気がしたの 然後 我想我找到了答案 ここでならば言える 如果是在這裡 我就說得出口 今まで言えなかったこと

電話をちょうだいね(打通電話給我好嗎) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika 旅行の話も そのままになって 關於旅行的計畫 就一直擱在那兒 映画も もういくつ 見のがしている 也已經漏看好幾部電影了 そう けんかもしてないよね 對啊 連架也沒空吵呢 時間が足りない 二人は恋人 時間總是不夠用的兩個人 是對戀人 ねえ 今日はどうだった 哪 你今天過得好不好 ひとりは寂しいな 一個人好寂寞啊 もう 我慢ができないわ あなたに逢いたくて 我實在受不了了 好想見你 電話

青空 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika ひまわりの花が終わり 向日葵謝了 長い影を落として 投下長長的影子 夏は行く 夏日將盡 大きな決めごと 抱えきれなくて 沒能貫徹我重大的決定 涙がこぼれた 不禁潸然淚下 時を時をやりすごして 讓時光從指縫間溜逝 じっと ここに立ちつくしてたの 只是呆呆在這裡站到最後 やがてやがて閃くだろう 再過不久就會閃爍輝耀吧 いちるの望みに 賭けた 賭上我一線希望 途方に暮れて歩いた 也曾走到窮途末路 あんなまわり道さえ 即便是繞

ノンシャランで行こう(蠻不在乎(法 nonchalant) 往前走) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika 晴れた青空 太陽の下 晴空萬里 豔陽高照 腕組みして考えた 我抱著肘思索著 逃げられないな つうじない人 無法逃避的 難以溝通的人 私を悩ます 困擾著我 もう少しだけ我慢しなさい 請再稍微忍耐一下 神様の試練だろうか 這大概是上天給我的試煉吧 キラワナイコト 気にしないコト 為了不討人厭 為了別放在心上 切ない努力ね 我做了種種痛苦的努力呀 ノンシャランで

雨のmusique(雨之樂音) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:鳥山雄司 歌:岡崎律子 中譯:Orika グレイの空 雨の糸 灰灰天空 霏霏雨絲 街中 霧に煙る 整個城市 煙霧濛濛 こんな日は 少しだけ 這樣的日子 似乎能讓人的心情 やさしい気持ちになれそうよ 變得稍稍溫柔一點哪 Look at me Listen to me (看看我 聽聽我) だれかを愛して 愛慕著某個人 君が必要と言われたなら どんなに- 如果那人也能對我說"我需要你" 那麼無論是- 手をつないで歩いたり 有時手牽手

fay(妖精) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika お願いはひとつ 我有一個願望 力になりたい 我想助你一臂之力 みつけて 去找尋吧 今は 私についてきて 現在 請跟我來 優しさは なによりも素敵な gift 溫柔是 勝過一切的 gift (禮物) I don't ask for any rewards 我不希求任何報酬 Because of only love 只因有愛 すべてを許そう 就包容你的一切吧 好きなことをして 你可以去做你喜歡的事 みつけて 去找

シンシア・愛する人(摯愛(sincere) 的人) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:岡崎律子&長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika うるわしのシンシア 致上我無上的誠摯 僕の話を 笑わないで 今は聞いて 別取笑我要說的話 現在好好聽我說 返事はいいから 不必回答也行 世界中がもし 揺らいだとしても 假設整個世界都天搖地動的話 君のために それは僕のため 我會為了你 也是為了我自己 必ず守るよ 我一定會保護你的 君になにひとつも 心配がないように 但願你不會遭遇到任何事使你煩心 祈ってる 我祈求

素直な気持ち(率直的心情) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:丸尾めぐみ 歌:岡崎律子 中譯:Orika 春に舞う花びらを 旋舞於春天的花瓣 両手にうけて 落在雙手上 なぜだろう さみしいきもち 是什麼緣故呢 這份寂寞的心情 光に透かしてみる 透過明媚春光反而彰顯出來 素直が素敵なこと 率直是件美妙的事 知っているのに 我也知道啊 言えない言葉たちが 可是胸懷深處 胸の奥 閉じこもってる 淤塞著難以啟齒的話語 ならんで歩く道 你我並肩徐行的小路 やさしく叱られた日 被你溫柔責備的往日 偶然 会えた日暮

词曲: 岡崎律子 编曲: 村山達哉 初めてのたからものよ こんなにも好きになって つよくてよわい心 時にはさびしがるけど きみが笑うと それだけでもう嬉しくて すべてが報われるんだ うつむいてた日は ここから見てたのはぬかるみ でも 今は空を見上げてる 途方に暮れる背中に 言葉をかけたいけど どしゃ降りに濡れた肩を すぐにも抱きたいけれど いつもいつでも求めていてくれなくていい どんな日も きみを知ってる 心の鍵をあけるのは強い力じゃなく まっすぐに想うきもち きみが笑うと それだけでもう嬉しく

サクラサク(櫻花盛開) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:十川知司 歌:岡崎律子 中譯:Orika 屋根の上で空を仰ぐ 陽射しはうららか 躺在屋頂上仰望天際 陽光如此亮麗 見上げる空 体じゅう元気がみなぎってく 抬頭望見的天空 讓我全身鬥志高漲 That's so wonderful! 生きてるんだ! That's so wonderful! 活著真是太棒了! やめられない あきらめるだなんて 根本欲罷不能 更別說要放棄 途方に暮れた昨日にさよなら 告別山窮水盡的昨日 ふつふつと湧きあがるこの気持ち

Rain or Shine ―降っても晴れても― (Rain or Shine ―無論雨天或晴天―) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika 好きな人とばかり 出逢うとはかぎらない 我們所遇見的人 不全然都是我們喜歡的人 ちょっと困る人もいて 時々は気も沈む 偶而也會碰到教人傷腦筋的人 也常因此心情低落 でも 悩みのあとは楽しみが来るもの 但是 煩惱之後就是快樂來臨 じっとしたり はじけたり 忙しい毎日 時而忍耐 時而發作 忙碌的每一天 なにかが欠けている 好像少

朝 -What's goin'on- 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:京田誠一 歌:岡崎律子 中譯:Orika 手をのばし時計を見る 眠りの中 伸手抓了鬧鐘瞄一眼 隨即又陷入睡夢之中 昨日の余韻まだ残して 腦中還殘存著昨日的餘韻 そう うまくいったり 時には立ち止まったり 是啊 有時昂首闊步 有時駐足不前 いつもときめく毎日がある 每天的心情總是雀躍不已 いやな事思い出して ああ 休みたい 一想起討厭的事 啊 就好想休息 そんな日もきっとあるでしょ 肯定也有這樣的日子吧 でもね 愛してるあの人が見て

仲なおり(和好如初) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika いつまでも気に病まないで 任何時候都假裝無動於衷 もう十分苦しんだわ 我已經吃盡苦頭了呀 許すことを そろそろおぼえたい 也該是學習寬恕的時候了 思いが募る そのぶんだけ 思潮洶湧 也不過是這種程度(?) 多くを求めてしまうね 就敢奢求那麼多東西啊 神様 信じる勇気をください 神啊 請給我相信的勇氣 つめたい手と手をあわせて 兩隻冰冷的手交握在一起 つめたいねって笑いたい 想笑著對你說 "好冰喔&quo

词曲: 岡崎律子 编曲: 村山達哉 初めてのたからものよ こんなにも好きになって つよくてよわい心 時にはさびしがるけど きみが笑うと それだけでもう嬉しくて すべてが報われるんだ うつむいてた日は ここから見てたのはぬかるみ でも 今は空を見上げてる 途方に暮れる背中に 言葉をかけたいけど どしゃ降りに濡れた肩を すぐにも抱きたいけれど いつもいつでも求めていてくれなくていい どんな日も きみを知ってる 心の鍵をあけるのは強い力じゃなく まっすぐに想うきもち きみが笑うと それだけでもう嬉しく

Agapé(真愛) 「円盤皇女ワるきゅーレ」劇中歌 「圓盤皇女」插曲 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:西脇辰弥 歌:メロキュア(岡崎律子&日向めぐみ) 中譯:Orika Would you call me if you need my love? (若需要我的愛時就喊我好嗎?) どこにいたって聞こえる 無論你身在何方我都會聽見 君がくれる Agapé 你所給我的 Agapé 力のかぎり Dive! 盡我所能 Dive (沈浸)! みつめる 触れ合う その時 當我們深情對望 碰觸彼此的那當時 愛は 二

静寂を纏った舞台 フリギアの中で踊る 今宵ふたり演じるのは「美しい恋の物語(ストーリー)」 聖者の仮面を剥ぎ 遊戯(ゆうげ)まで呼び出だす 夜を舞う蝋色の糸で 掻き立ててくれ 誘いの道化師に さあ口づけて 揺り起こした熱を 抱いて 絆された愛(かな)しみが邪魔するなら せめて今は忘却の中で 君に焦がれて 瞬きが終える頃には 真実だけを謳って 規則的な夢の中で何一つも騙れずに 聖者は背徳に 指差し笑うだけ 空ろに還る幕間を 彷徨いながら 溺れてく道化師に さあ口付て 嘘でも構わない 愛して 残され

Agapé(真愛) (水の惑星 Ver.) (水之行星 Ver.) 「円盤皇女ワるきゅーレ Special」劇中歌 「圓盤皇女 Special」插曲 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:西脇辰弥 歌:メロキュア(岡崎律子&日向めぐみ) 中譯:Orika Would you call me if you need my love? (若需要我的愛時就喊我好嗎?) どこにいたって聞こえる 無論你身在何方我都會聽見 君がくれる Agapé 你所給我的 Agapé 力のかぎり Dive! 盡我所能 Dive (