フタリボシ

まんてんのほしたちがぼくお まるでしゅくふくするみたいに まばたいているよ まんてんのこたえなんて きいとみつけられないけれど それでいいいておもえる あのばしょでみあげたよぞら ぼくらがちかいああたことば きみがわらう ぼくもわらう それだけでしあわせ ねむれぬよるにこいおして いますぐきみにあいにいこう ゆびさきでつなぐほしくず えがきだすゆめ かたちのないひかりでも きみおおもうほどにつよく みあげればあのひみつけた ににんぼし かがやく なんかいもなんせんかいでも きいとことばにできなく

フタリボシ/兩個人的星 作詞:40㍍P 作曲:40㍍P 編曲:40㍍P 唄:初音ミク・GUMI 翻譯:cyataku by:CHHKKE 満天の星たちが僕を/那漫天的繁星正像是在 まるで祝福するみたいに/為我送上祝福一般的 瞬いているよ/閃耀著光芒呢 満点の答えなんて/雖然所謂的滿分的答案 きっと見つけられないけれど/一定無法找尋得到可是啊 それでいいって思える/我想這樣大概也不錯 あの場所で見上げた夜空/在那個地方仰望過的夜空 僕らが誓い合った言葉/有我們彼此盟誓的話語 君が笑う 僕も笑う/你

満天の星たちが僕を まるで祝福するみたいに 瞬いているよ 満点の答えなんて きっと見つけられないけれど それでいいって思える あの場所で見上げた夜空 僕らが誓い合った言葉 君が笑う 僕も笑う それだけで幸せ 眠れぬ夜に恋をして 今すぐ君に会いに行こう 指先で繋ぐ星屑 描き出す夢 形のない光でも 君を想うほどに強く 見上げればあの日見つけた 二人星 輝く 何回も何千回でも きっと言葉にできなくて 飲み込んでしまう 何回も何万回でも そっと君を想うココロは 伝えきれないんだ あの星が君だとしたら 僕

満天の星たちが僕を まるで祝福するみたいに 瞬いているよ 満点の答えなんて きっと見つけられないけれど それでいいって思える あの場所で見上げた夜空 僕らが誓い合った言葉 君が笑う 僕も笑う それだけで幸せ 眠れぬ夜に恋をして 今すぐ君に会いに行こう 指先で繋ぐ星屑 描き出す夢 形のない光でも 君を想うほどに強く 見上げればあの日見つけた 二人星 輝く 何回も何千回でも きっと言葉にできなくて 飲み込んでしまう 何回も何万回でも そっと君を想うココロは 伝えきれないんだ あの星が君だとしたら 僕