伊達幸志

07 18年目の夜 第18年之夜 伊達晃二<逆光> いつの時代がよかったなんて 何时的时代是美好的时代呢 俺には何も知りませんが 我全部都无从知晓 いつの目にか薄汚れた瞳の俺が 什么时候 我的眼也蒙上了淡淡的污垢 そこに立っていました 曾站立在那里 夢を見れば现実を叩かれました 若凝视梦境 随即被现实叩醒 现実を見たら歩けなくなりました 而一旦直视现实 双足便无法前行 誰かを愛せば傷つきました 去爱谁的话 会受伤吧 誰かを愛せば不安になりました 去爱谁的话 会变得不安的吧 巡りに巡ったそんな日

05 笹舟 伊達晃二<逆光> 川のせせらぎ 優しく歌ってる|浅川小溪流水 温柔流淌歌声 夢を見ていた瞳 無邪気に笑ってる|双眼凝视梦境 无邪气地笑着 駆け登り坂道 ひざをすりむいてまた|跑上坡道 膝盖又擦破了呢 兄貴がぬぐってくれた涙 今も覚えてる|被哥哥擦去的泪水 现在仍历历在目 小鸟の声に目が覚め 木漏れ日がよんでいる|在小鸟的鸣叫声中醒来 太阳的光影穿过枝叶 あの日の僕は笑っていた 何の再れもないまま|那天的我曾笑过 就那样 再也没有过了 人の言葉優しく響き 教えられた心|那被人们的温柔

08 Love and Peace 爱与和平 伊達晃二<逆光> なんで殺したんだ 为什么要杀戮 なんで罪のなき人を 为什么要杀无罪的人 なんで死んだんだ 为什么要死亡 あんな奴らの言葉のために 为了那样的家伙的言语 僕たちは忘れかけている この命の尊さを 我们都忘记了 生命的尊严 僕たちは忘れかけている この風に吹かれいる幸せを 我们都忘记了 微风吹拂的幸福 Love and Peace 生きれた子供に罪はない 不要让出生的孩童承受罪孽 Love and Peace 生きれ来た人全てに幸せあれ

02 独りの部屋から 一人独处的房间 伊達晃二<逆光> 僕の部屋には 黄ばんだチリ紙と|在我的房间里 发黄的面纸 脱ぎ舍てたジーンズが 転がってる|和脱下来丢在一边的牛仔裤 散落在一起 もう やめよう|好了 停止吧 もう やめてしまおう|好了 停下来吧 格好悪いから|真差劲啊 独りの部屋から 世界和平を|在独自一人的房间里 歌唱着世界平和 大それた事を 唄ってる|那想象之外的狂妄事情 歌唱着 僕の部屋には 古いギターと|在我的房间里 古老的吉他 破り捨てたノートが 転がってる|和撕破而丢弃的便

03 花 伊達晃二<逆光> 嬉しい時は空を見上げ 开心的时候仰望天空 悲しい時は花を見て 悲伤的时候看看花 嬉しい時は空が笑ってくれた 开心的时候天空露出笑容 悲しい時は花が慰めてくれた 悲伤的时候花在安慰我 雨にも風にも挫けない 蓮華草 无论风雨都无法挫败的 莲华草 踏まれても蹴られたも挫けない 強い花 无论踩踏都无法挫败的 坚强的花 花には花の強さがあり 花有花的坚强 花には花の弱さがある 花也有花的脆弱 空に力をもらい 勇気を出して咲いた 天空给了它力量 带着勇气蓬勃开放 大空に手伸ばし

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:00.94]それでも生きていたい [即便如此也想生存] [00:08.24] [00:10.53]伊達孝時 [00:11.44] [00:14.90]［どーも］ [00:17.52] [00:18.70]冷たい雨にまた打たれ[寒冷的雨仍在击打全身] [00:27.04]濡れた地面に[走在湿润的地面上] [00:31.79]足を取られ[双腿不听使唤] [00:35.30]顔向けできない裏切り者さ[无法转过脸来的背叛者啊] [00:40.33]

青春なんて 作詞•作曲 伊達孝時 編曲 佐藤準 「青春なんて」発売:2010年2月3日(水) テレビで見た女に本気で恋をする[认真地恋上电视剧裏的女孩] 夢にまで出てきた日はもう駄目[从她出现在梦裏的那一天起我就完了] コンビにで成人雑誌をビビリながら手に取る[颤抖著拿起便利店卖的成人雑志] 店員は中学生だとわかっていながらも売ってくれたよ[店员明知道是中学生还是卖给了我] 午前2時に足音たてずに お家を抜け出す[下午两点鈡垫起脚尖 悄无声息地出了家门] ふるえた手でひんまがったタバコに火をつ

世界よ変われ 伊達晃二 「こんな時代だから」 おはようございますの次には また誰かが殺されたという | 口里说着早安 之后又将有谁被杀呢 「最近こんな事件ばかりですね」って コメンテーターはうつむき話した | 口里说着"最近尽是这种事情呢"播音员垂下了头 朝の挨拶も不審がられ へたな善は悪に疑われ | 连早上的问候都说不定带着凶险 笨拙地行善的话 被怀疑为恶人 ぱっとしないままふてくされ電車に乗り込んだ | 心情不好 不引人注意地挤进了电车 中かすり広告は薄汚い活字を並べ | 里面贴着

01 愛を叫ぼう 呼唤着爱 伊達晃二<逆光> 息苦しい朝目覚め テレビに映るのは|清晨时分从窒息中醒来 电视中映出 つぶらな瞳の 少年の遺影だった|圆睁双眼的少年遗影 煮え切らい腹で ラッシュを迎电车に乗り込めば|带着那样彷徨失落的心 挤进高峰期的电车 誰もがやり切れねえで 次の駅をまっていた|每个人都用紧绷的面容 等待着下一站到来 ふと上を見上げれば 誰かと誰かがくっついたとか|偶然向上仰视 不知姓名的人身躯相互紧贴 へにもならねえくそみたいな事をうたってやがる|仿佛是永远也无法摆脱的 这种

09 时代 伊達晃二<逆光> うまくいかない毎日の中で 在这样并非顺利的每一天中 それでも空は青く晴れていて 即便如此 天空依旧晴朗湛蓝 誰かに見下されて腹をたてて 如果被谁轻视会感到生气 でも自分を见見してたりする 可是 自己却也轻视自己 ニュースをつけるとくそみたいない事ばかり 新闻中尽是些令人痛苦的事情 亲が子を殺し 子が親を殺し 亲子相残 そんな時代に僕は生まれました 我就生于这样的时代 そんな時代に僕は育ちました 我就成长于这样的时代 あそこに咲く花はとても優しい 那边的花全部都盛开

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:01.18]ダメ人間ブルース 駄目人間BLUES [00:07.45]伊達晃二 [00:10.30]世界よ変われ [00:14.30]訳もなく口笛吹いたり [无缘无故地吹着口哨] [00:19.87]訳もなく煙草をやめたり[无缘无故地就想戒烟] [00:25.63]訳もなく嘘ついてみたり [无缘无故地说谎试试] [00:30.98]訳もなく寝込んでみたりしてる [无缘无故地打算睡眠 ] [00:39.55]訳もなく無口になったり [无缘无故

君らしく 伊達晃二 「こんな時代だから」 辛(つら)くて 悲(かな)しくて 怖(こわ)くて 不安(ふあん)で | 辛苦 悲伤 恐惧 不安 苦(くる)しくて眠(ねむ)れない夜(よる)もあるよね | 因为苦闷而难以入眠的夜晚 一定有的吧 だけどそんな夜は独(ひと)りで悩(なや)まないで | 即便如此 在这样的夜里也不要一个人烦恼 あなたを愛している人(ひと)がいるのだから | 因为还有着爱你的人 君は君らしく あなたはあなたらしく | 你就是你自己 走在只属于你的道路上 あなただけの優(やさ)しい花

[00:01.85] [00:12.82]いつか 那时 [00:26.70] [00:35.93]伊達晃二 [00:47.96] [00:52.66]［どーも］ [01:04.25] [01:09.55]そういう事にしといて [就这样吧] [01:18.18]誰もが歩く階段を [登上这众人行进的阶段] [01:25.79] [01:26.79]上りきるまで帰れないんだ [直到顶端为止都已不能再回头 ] [01:32.86] [01:35.41]ありがとうbaby [谢谢你 baby] [01:4

りんごジュースは腐ってました 枕元の悲鳴に叩き起こされました でっかい空に浮かんでたのに 雲の上ふわふわ浮かんでたのに 頭痛とイラつきが僕の悩みで 洋服と恋とが君の悩みで 煙草の煙はどっかへ消えました あんなにもくもく煙ってたのに 煙は天国へ行けたでしょうか? この僕もいつかは行けるでしょうか? 不安と怖がりが僕の悩みで 前髪とランチが君の悩みで 震えとイラつきが僕の悩みで 前髪とランチが君の悩みで 专辑:どーも. 歌手:伊達幸志 歌曲:前髪とランチ