少女自傷癖

少女自伤癖 作词:PolyphonicBranch 作曲:PolyphonicBranch 编曲:PolyphonicBranch 呗:IA 翻译:kyroslee 包帯巻いて 伤迹隠して 缠卷绷带 藏起伤痕 houtai maite kizuato kakushite にじんでるのに 何强がってるの 明明不断渗出血液 何以在逞强呢 nijinderu noni nani tsuyogatteru no 谁も私のことなんて 谁也对我 daremo watashi no koto nante 気に

包帯巻いて 伤迹隠して[缠卷绷带 藏起伤痕] にじんでるのに 何强がってるの [明明不断渗出血液 何以在逞强呢] 谁も私のことなんて[谁也对我] 気にもとめちゃいないいないやいや[毫不在意呀] あぁいっそ 锐利な刃物で[啊啊乾脆 用锐利的刀刃] 楽になれたらいいないいな [会因此而变得舒服的话真好呢真好呢] さびしんぼのつくしんぼうで[将直刺心灵的] 自伤の言叶 呟(つぶや)いた[自伤的说话 轻声细语] 爱とかはいらないんだ[爱之类的我不需要呢] 温もりだけがあればいいんだ[只要仅存一丝温暖就足