時間旅行

歌:松田聖子 作詞:松本隆 作曲:Seiko 出発ロビー 飛行機の翼が窓に映る 懐かしい声 振り向けば 少しやせた横顔 あれが新しい人? 寄り添って親しげに話してる そうよ二年振りね 気がついて遠くから会釈したわ もしあの日に別れなければ 同じ翼で旅してた 時計の針は戻せないのね 二度とあなたの腕には帰れない 私はパリへ一人旅 あなたは西海岸 走り寄りたい気持ちだけ 必死に押さえてたの 好きよ今もたぶん 隠してもさとられてしまいそう 忘れ去ったはずの 愛なのにまた胸が痛みだした 一瞬だけの時間旅

時(とき)を刻(きざ)む鐘(かね)が響(ひび)いている「时间转动 钟声响起」 過去(かこ)と未来(みらい) 行(ゆ)き交(か)う街(まち)「过去与未来交汇的街道」 こぼれては消(き)える時(とき)の中(なか)「在崩溃消失的时空中」 つないだ手(て) ぬくもり 憶(おぼ)えている「紧握双手的温度 可还曾记得」 変(か)わらぬものは何(なに)もない「从来就没有不会改变的东西」 喜(よろこ)び悲(かなし)しみ 移(うつ)ろう時(とき)「当喜悦变为悲伤之时」 あふれてこぼれる涙(なみだ)の後(あと)には