男酔い

-イ尔怎公了?身体好口马?- (あなたどうしてますか?お元气ですか?) 夕阳に染まる上海 あなたどうしてますか? 梦で每晚泣いて 恋をしたみたいです 晚秋つつむ上海 ひとり淋しいですよ 一度だけのくちづけ 逢いたくて爱しくて- 何故泪止まらぬ上海の风よ 何故あなた归った 私を置いて 暗(や)みに浮かんだ上海 二人步いた外滩(ワイタン) にぎわう街をあの夜(よ) 见上げながら海へ出た あなた抱きしめられて 夜风この身をまかせ 忘れられぬあなたの シャツについた残り香よ いつ今度逢えますか上海の月よ

男だ 女だ 言う気はないが 是男,是女,不會特別去分辨 女にゃわからぬ 酒がある 總有女人不知道的酒 哀しき父は 今はなく 悲涼的父親現已過世 やさしき母も 今はない 溫柔的母親如今也不在人世 故郷ぼんやり なつかしく 想起故鄉有些模糊而懷念著 見上げる三日月 盃にして 仰望以天上的娥眉月作為酒杯 星をサカナに 星をサカナに 男酔い 星星作為酒餚,喝了個男人的醉態 切れたの 惚れたの いろいろあって 分手了,愛上了,有種種的情形 女房にゃ言えない 酒もある 也有不能跟太太講的酒 かなわぬ夢が ふ