薔薇の聖堂

Caught between the crevice of delusion and reality surge vague twine rip assault mind Through the shattered pieces of glass Countless rays of light are reflected In my ruined and dessolute mind I ridicule nihility, I dissipate in soliatary Cold blood

降りしきる雨と風 森を駆けぬける夜 (降落的雨和风 驱走森林的夜晚) 鐘の調べの中 刻(とき)は今- (钟声里 现在的时刻... ) 優しく翳(かげ)る月 今宵 霧と共に (温柔的月光 今夜与雾一起) 祈り捧ぐアリア (充满祈祷的抒情曲) 白い肌に舞う 緋(あか)い薔薇に接吻(くちづけ)を 運命の棘が胸を 貫き心引き裂いた (与白色的肌肤共舞 亲吻绯红色的蔷薇) 命运的荆棘 仿佛要撕裂我的心) The life breathing in teh pitch-black darkness (漆黒の

「漆黒の闇に浮かぶこの大聖堂 薔薇に導かれた記憶の空間に響きわたる雷鳴が 新たなる悪意と悲劇の物語の幕開けを告げる」 [浮现在暗夜里的这座圣堂 由蔷薇所引导,响彻记忆空间的雷鸣 宣告新的恶意与悲剧的故事的开幕] 揺れる月明かりに浮かぶ重なる影は まるで霧のように幻想的なこの光景はあの日に見た夢 与摇曳的月光想对应的沉重的影子 像雾一样充满幻想的景色就是那天做的梦 「瞬間(とき)の霧の中に浮かぶこの大聖堂 永遠の風に乗り聞こえてくる鐘の音は 貴方の血を記憶の薔薇に変える ここは甘美な約束の場所」

As seen by the human eyes A massacre staryed for blood The desire place A vision of sneering madness A death cry, struggling and twisting 鏡に映るこの光景 血に飢えた殺戮 欲望の場所 あざけり笑う狂気の幻影 もがき絡み合う断末魔の叫び Death cry 映入眼帘的景色 是对血饥渴的杀戮 欲望的场所 充满疯狂笑声的幻影 互相挣扎着断魂般的喊叫声 The sky

黄昏の中 浮かぶ影 いつか見たこの光景 C'est une imagination capricieuse comme la nuit Elle est douce, la rencontre fatale まるで霧のように幻想的な そこは甘美な約束の場所 囁き冷めた吐息 しのび寄る風よ 私は琥珀の憂い 引き裂かれてゆく 真夜中に交わした約束 嘆き 闇の彼方 教会の鐘 鳴り響く時 淡い 光の中 淡き月の光に 照らされた影よ 私は深紅の薔薇のように染まりゆく 真夜中に交わした約束 嘆き 闇の彼方

All is somnolence in this realm Tempted by a voice from yonder I descend a spiral staircase at the end of a corridor Where chill and mist intertwine As I penetrate deeper and deeper into the subterranean space where silence dwells It gradually exting