Black Board

作詞･作曲:蝶々P 君への涙はあの日と同じ 苦しい思いはいつもと同じ 愛しい気持ちは昨日と同じ 揺るがぬ想いは明日も同じ 誰もが意識の可視化をするが 僕に見えるのは二色じゃないか 人の数だけ色があるのなら 僕の目は既に異常じゃないか 見えてるものを犠牲にして 見えないものに手を伸ばして 混ざり合うことは出来なくて 描いては消しての繰り返し 黒い黒い板を真っ白に塗潰して 僕はそこに自分を描いてみたいんだ 頬に触れた君の冷たい指の痕が いつまで経っても消えてくれないよ 君の目を深く見つめる度に 僕の

君への涙はあの日と同じ 苦しい思いはいつもと同じ 愛しい気持ちは昨日と同じ 揺るがぬ想いは明日も同じ 誰もが意識の可視化をするが 僕に見えるのは二色じゃないか 人の数だけ色があるのなら 僕の目は既に異常じゃないか 見えてるものを犠牲にして 見えないものに手を伸ばして 混ざり合うことは出来なくて 描いては消しての繰り返し 黒い黒い板を真っ白に塗潰して 僕はそこに自分を描いてみたいんだ 頬に触れた君の冷たい指の痕が いつまで経っても消えてくれないよ 君の目を深く見つめる度に 僕の躰に線が増えていく

君への涙はあの日と同じ 苦しい思いはいつもと同じ 愛しい気持ちは昨日と同じ 揺るがぬ想いは明日も同じ 誰もが意識の可視化をするが 僕に見えるのは二色じゃないか 人の数だけ色があるのなら 僕の目は既に異常じゃないか 見えてるものを犠牲にして 見えないものに手を伸ばして 混ざり合うことは出来なくて 描いては消しての繰り返し 黒い黒い板を真っ白に塗潰して 僕はそこに自分を描いてみたいんだ 頬に触れた君の冷たい指の痕が いつまで経っても消えてくれないよ 君の目を深く見つめる度に 僕の躰に線が増えていく

The tears I cried for you that day are like the tears I cry today (君への涙はあの日と同じ) 那日我为你所流下的泪与今天的如出一辙 Pain I feel inside reminds me that I'm living every day (この痛みは毎日生きている证) 「自己还活着呢」 内心的痛楚每天都如此提醒着 Thoughts of you that fill my head go 'round and 'round l