Bob Dylan

Bob Dylan's Blues 鲍勃·迪伦布鲁斯 Well, the Lone Ranger and Tonto 啊,游行侠和印第安伙计, They are ridin' down the line 他们一路骑行, Fixin' ev'rybody's troubles 为所有人排忧解难, Ev'rybody's 'cept mine 但却没有我的份儿, Somebody musta tol' 'em 肯定有谁告诉他们, That I was doin' fine 我一切都能搞定. Oh y

Oh well, I love you pretty baby You're the only love I've ever known Just as long as you stay with me The whole world is my throne Beyond here lies nothin' Nothin' we can call our own Well, I'm movin' after midnight Down boulevards of broken cars Don

I saw it advertised one day Bear Mountain picnic was comin' my way "Come along 'n' take a trip We'll bring you up there on a ship Bring the wife and kids Bring the whole family" Yippee! Well, I run right down 'n' bought a ticket To this Bear Mou

Every Grain Of Sand In the time of my confession, in the hour of my deepest need 当我忏悔,当我省视我的内心深处 When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed 泪水已浸湿了我脚下发芽的种子 There's a dyin'voice within me reaching out somewhere, 垂死的声音终于挣扎着冲破了我的胸膛 T

Sometimes I feel so low-down and disgusted Can't help but wonder what's happenin' to my companions Are they lost or are they found Have they counted the cost it'll take to bring down All their earthly principles they're gonna have to abandon? There's

Desolation Row 荒凉小街 Bob Dylan 翻译&整理by郊外的耶稣 They're selling postcards of the hanging 他们把那张绞刑的照片当作明信片来卖 They're painting the passports brown 他们把护照都刷成了咖啡色 The beautmy parlor is filled with sailors 美容院里挤满了水手 The circus is in town 马戏团也已巡游至此 Here comes the

Queen Jane Approximately When your mother sends back all your invitations and your father to your sister he explains that you're tired of yourself and all of your creations Won't you come see me Queen Jane, won't you come see me Queen Jane 当你妈妈推掉那些邀请

Spanish Harlem Incident Gypsy gal, the hands of harlem Cannot hold you to its heat. Your temperature's too hot for taming, Your flaming feet burn up the street. I am homeless, come and take me Into reach of your rattling drums. Let me know, babe, abo

Simple Twist of Fate 造化弄人 They sat together in the park 傍晚天色渐沉, As the evening sky grew dark 他们并肩坐在公园, She looked at him and he felt a spark tingle to his bones 她看着他,他感到脊背一阵发麻, 'Twas then he felt alone and wished that he'd gone straight 就在那时,他只觉孑然,早知

You must leave now, take what you need, you think will last. 你现在必须离开,取走你觉得还能剩下的东西 But whatever you wish to keep, you better grab it fast. 但是你想保存的东西你最好拼命抓住 Yonder stands your orphan with his gun, 在那边,你的孤儿持枪而立 Crying like a fire in the sun. 象烈日中的火焰一样哭泣

Boots Of Spanish Leather Oh, i'm sailin' away my own true love, I'm sailin' away in the morning. Is there something i can send you from across the sea, From the place that i'll be landing? No, there's nothin' you can send me, my own true love, There'

Clean-Cut Kid Everybody's asking why he couldn't adjust Adjust to what, a dream that bust? They took a clean-cut kid And they made a killer out of him That's what they did They said what's up is down, they said what isn't is They put ideas in his hea

Blackjack Davey black jack davey come a-riden' on back, A-whistlin' loud and merry. Made the woods around him ring, And he charmed the heart of a lady, Charmed the heart of a lady. ''how old are you, my pretty little miss, How old are you, my honey''

Farewell Angelina 别了,安吉丽娜 Farewell Angelina 别了,安吉丽娜 The bells of the crown Are being stolen by bandits 穹顶的钟声正被强盗盗走 Are being stolen by bandits 被强盗盗走 I must follow the sound 我必须跟着这声音 The triangle tingles And the trumpet play slow 三角铁叮叮和小号缓慢地演奏 Farewel

Tonight I'll Be Staying Here With You music Throw my ticket out the window, Throw my suitcase out there, too, Throw my troubles out the door, I don't need them any more 'cause tonight i'll be staying here with you. I should have left this town this m

Maggie's Farm 玛姬的农场 I ain't gonna work on Maggie's farm no more. 我再也不给玛姬的农场干活了 No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more. 我再也不给玛姬的农场干活了 Well, I wake in the morning, 我在早上醒来 Fold my hands and pray for rain. 双手合十祈祷老天来场雨 I got a head full of ideas

You're A Big Girl Now Our conversation was short and sweet 我们曾经的谈话平淡而甜蜜 It nearly swept me off-a my feet 这几乎让我固步自封 And I'm back in the rain oh oh 如今我回来了,在雨中 And you're on dry land 而你在那,在干爽的地界里 You made it there somehow 你莫名如此,走到那里 You're a big girl no

Hurricane 飓风 PS:黑人拳手罗宾"飓风"卡特(Rubin "Hurricane" Carter)因谋杀罪被判终生监禁,迪伦坚信罗宾的清白,于1975年创作此曲为其声冤.丹泽尔·华盛顿曾凭借同名改编电影<飓风>获得金球奖影帝. Pistols shots ring out in the barroom night 夜晚时分酒吧间响起枪声 Enter Patty Valentine from the upper hall 帕蒂·瓦伦丁从楼上下来

They say ev'ry man must need protection, They say ev'ry man must fall. Yet I swear I see my reflection Some place so high above the wall. 他们说每个人都必需保护, 他们说每个人都必会失足. 我还发誓看到了我的思想, 它有些地方甚至超过了高墙. I see my light come shining From the west down to the east.

Tough Mama Tough Mama Meat shakin' on your bones I'm gonna go down to the river and get some stones Sister's on the highway with that steel-drivin' crew Papa's in the big house, his workin' days are through Tough Mama Can I blow a little smoke on you