Planetes [Affettuosso]

争うため 产まれてきて 「降生在这个世上的孩子们」 子ども达はこの世界にいない 「没有人是为了纷争而诞生」 何が爱で 何が自由? 「什么是爱? 什么才是自由?」 本物の强さを知らずにいる 「一直未能知晓真正的坚强」 心の壁 乗り越えたなら 「如果能够穿越心灵的隔阂」 未来へと确実に変わるのでしょう 「或许就能通往确切的未来」 ひとつひとつ生命あるもの 「每一份存在都拥有着生命」 鸟も花も大地も人も全て 「无论鸟或花 大地或人类」 めぐり巡る连锁の果てで 「在这条漫长轮回的尽头」 境界线のない 幸