Songs From The Ivory Tower

05.AN DES MEERES STRAND 在海滩上 An des meeres strand Hielt ich deine hand, Die von tränen nass Sich dem griff entwand. 我将你的手握起 在海滩上, 它带着湿润的泪滴 从束缚中脱离. Sturm war in den stunden aufgezogen, Die uns mit dem wunsch nach licht betrogen, Das nur flüchtig noch,

Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald Sein Bart war noch nicht flück Er lief sich irr im Wunderwald Er kam nicht mehr zurück Das ganze Dorf zog nach ihm aus Vom Früh- zum Abendrot Doch fand man nirgends seine Spur Da gab man ihn für tot. So flossen sieb

02.DU STEHST AM ALTEN GARTENTOR UND SCHWEIGST 你站在古旧的花园大门边,沉默不语 Du stehst am alten gartentor und schweigst, Im wärmenden und fahlen sonnenlicht.. Wenn deine tränen du mir auch nicht zeigst: Dass ich sie nicht erkenne, glaube nicht. 你站在古旧的花园大门边,沉默不语, 在

11.STERNWANDEL V 星之变迁 Dem knaben gleich der bunte blumen bricht Und fallen last wenn er den fund belacht : So irren manche zwischen licht und nacht – Die kennen wohl den kelch und trinken nicht. 就像那个男孩折了五彩的花束 花苞坠下地来,当他对这奥妙发笑: 花中几朵如这般陷在日与夜间兜转-- 他们耸着萼叶

A boy once roamed into the woods, His cheek was smooth and bright, He lost his way in woods of fay And was not home by night. The village folk turned out and searched From dawn till day was sped, But since they found no trace of him They gave him up