The Freewheelin' Bob Dylan

Masters Of War 战争贩子 Come you masters of war 来吧,你们这些战争贩子, You that build the big guns 你们造出了长枪利炮, You that build the death planes 你们造出了杀人的飞机, You that build all the bombs 你们造出了所有的炸弹, You that hide behind walls 你们这些躲在墙后的家伙, You that hide behind desks 你们

Bob Dylan's Blues 鲍勃·迪伦布鲁斯 Well, the Lone Ranger and Tonto 啊,游行侠和印第安伙计, They are ridin' down the line 他们一路骑行, Fixin' ev'rybody's troubles 为所有人排忧解难, Ev'rybody's 'cept mine 但却没有我的份儿, Somebody musta tol' 'em 肯定有谁告诉他们, That I was doin' fine 我一切都能搞定. Oh y

Blowin' In The Wind 在风中飘荡 How many roads must a man walk down 一个人要跋涉多少里路, Before you call him a man? 在他被称作汉子之前? How many seas must a white dove sail 白鸽要飞越多少重海洋, Before she sleeps in the sand? 才能止于沙滩安眠? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fl

Girl From The North Country 北国姑娘 If you're travelin' in the north country fair, 如果你在北国旅行, Where the winds hit heavy on the borderline, 狂风呼啸过边境, Remember me to one who lives there. 请代我向那个人问好, She once was a true love of mine. 只因她曾是我的真爱. If you go when

Don't Think Twice, It's All Right 不必多想了,这没什么 It ain't no use to sit and wonder why, babe 坐下来苦想是没有用的,宝贝, Even you don't know by now 你看你至今还是没能弄清, An' it ain't no use to sit and wonder why, babe 坐下来苦想是没有用的,宝贝, It'll never do somehow 无论如何也不会有用了, When you

Bob Dylan's Dream 鲍勃·迪伦的梦 While riding on a train goin' west, 搭乘西行的火车, I fell asleep for to take my rest. 小憩片刻,进入梦乡, I dreamed a dream that made me sad, 梦里都是伤感的人和事, Concerning myself and the first few friends I had. 关于我和生平初识的故人. With half-damp eyes I

Talkin' World War III Blues 谈论第三次世界大战布鲁斯 One time ago a crazy dream came to me 前些天我做了个疯狂的梦, I dreamt I was walkin' into World War Three 梦见自己闯入了第三次世界大战, Went to the doctor the very next day 第二天我跑去找医生, To see what kinda words he could say 看看他能说些什么, He

A Hard Rain's A-Gonna Fall 暴雨将至 Oh, where have you been, my blue-eyed son? 呵,你去过哪些地方,我蓝眼睛的孩子? Oh, where have you been, my darling young one? 呵,你去过哪些地方,我亲爱的年轻人? I've stumbled on the side of twelve misty mountains, 我在那十二座烟雾笼罩的山脚下踉踉跄跄, I've walked and I